Анастасия

Будут ли проблемы

В свете этого актуальным остается вопрос: а могут ли возникнуть сложности, если транслитерация русского алфавита латиницей для загранпаспорта будет осуществлена неверно? Ведь многие знают о том, что в случае с написанием имен и фамилий на русском языке разница в одну ту самую злосчастную букву порой вынуждает доказывать свое родство в судебном порядке.

Ошибки

Наиболее распространенные ошибки, которые встречаются при оформлении паспорта, это:

• пропущенная буква;
• лишняя буква;
• орфографическая ошибка.

Написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте вызывает больше всего затруднений тогда, когда дело касается букв, которых в латинском алфавите просто нет – Щ, Ъ, Ё, а также дифтонгов «я» , «ю» , «е» .

Если написано по-разному

Разумеется, пока старый заграничный паспорт остается действительным, его владелец может въезжать и выезжать с данными, которые в нем указаны. Однако при получении нового документа транслит для загранпаспорта будет выглядеть несколько иначе, чем в предыдущем удостоверении личности. Тем не менее проблем на границе это вызвать не должно, так как, согласно миграционным правилам, если написание ваших имени и фамилии в старом и новом паспорте отличаются в силу изменения правил транслитерации, никаких претензий представители других государств предъявить к вам не имеют права.

Более того, авиаперевозчики относятся к этому обстоятельству весьма лояльно: вылететь по забронированному билету вы сможете даже в том случае, если покупали его по старому загранпаспорту, а на рейс регистрируетесь по новому.

Как оставить прежнее написание имени

Иногда возникает такая ситуация, когда транслитерация имени в загранпаспорте должна остаться прежней. Это может быть необходимо в следующих случаях:

• когда требуется, чтобы все записи в загранпаспорте и других документах были одинаковыми;
• при необходимости оставить имя таким же, как оно записано в бумагах других членов семьи.

Чтобы оставить транслит фамилии для загранпаспорта прежним, следует написать заявление, указав в нем написание личных данных, которое необходимо оставить без изменений. Текст обращения составляется в произвольной форме и адресуется начальнику территориального отделения ГУВМ МВД. При этом необходимо сослаться на приказ МВД РФ от 27.11.2017 N 889 (пункт 37.1.6).

К ходатайству, которое имеет целью оставить написание имени в загранпаспорте прежним способом, следует приложить:

Если какие-то из этих бумаг составлены на иностранном языке, необходимо сопроводить их переводом, заверенным у нотариуса.

Как пишется имя Дмитрий на английском в официальных документах

Мы узнали различные варианты англо-перевода для имени Дмитрий, но сошлись на том, что в России верным считается лишь один из них. Разберем, как же выглядит правописание по-английски Дмитрий с точки зрения российских законов.

Итак, в 2010 году Федеральная Миграционная Служба России официально признала ГОСТ Р 52535.1. единым стандартом для транслитерации российских имен в заграничном паспорте. И согласно этому документу, буквы российской кириллицы имеют следующие аналоги для латинского письма.

А	A	Ё	E	Л	L	С	S	Ч	CH
Б	B	Ж	ZH	М	M	Т	T	Ш	SH
В	V	З	Z	Н	N	У	U	Щ	SHCH
Г	G	И	I	О	O	Ф	F	Ы	Y
Д	D	Й	I	П	P	Х	KH	Э	E
Е	E	К	K	Р	R	Ц	TS	Ю Я	IU IA

Сопоставив с указанными значениями буквы имени, получаем, что правильно Дмитрий на английском языке пишется в формате Dmitrii

Обратите внимание на удвоенную i, т.к. это не опечатка, а достоверный перевод звучания: первая i передает звук «и», а вторая – «й»

Таким образом, с 2010 года в загранпаспорте россиян имя Дмитрий пишется на английском языке только формой Dmitrii. Однако, очень редко, но все же случаются исключения из этого правила. Причем происходит это по требованию самого оформителя документов и объясняется путаницей в написании.

Так, если в ранее выданных документах (собственности на недвижимость, водительских правах, регистрационных бумагах и т.п.) ваше имя транслитерировалось другим способом, то вы имеете право попросить инспектора оставить в новом паспорте прежнюю форму написания. Понятно, например, что имя Дима по-английски в паспорте не пишется и писаться не может по определению. Но, если в важных иностранных документах ваши персональные данные обозначены именной формой Dmitriy или Dmitry, то это можно считать основанием для подачи заявления о сохранении прежней транслитерации. В большинстве случае инспектор идет навстречу, дабы не создавать путаницу в документах, удостоверяющих личность человека.

Не стоит, конечно, злоупотреблять этим правом без надобности и выдумывать себе эксклюзивную транслитерацию. Впрочем, этого вам без причины сделать и не дадут: все вопросы решаются исключительно усмотрением главного инспектора. Так что менять написание имени по вашему требованию служащие паспортного стола не обязаны, но в сложной ситуации действительно могут пойти заявителю навстречу.

Просмотры: 4 708

Что значит имя Анастасия

В переводе с греческого языка имя значит — «Воскресшая», «Возрожденная»

. Как и большинство популярных имен оно не славянское, а греческое. Это женская форма имени Анастас, которое у нас не распространено (хотя всем известен Анастас Микоян, в честь которого назван московский мясокомбинат). Производные имени Анастасиюшка, Анастаска, Настася, Настя, Настёна, Настёха, Настуся, Настюха, Настюша, Настяха, Настасьюшка. Народная русская форма — Настасья. Анастасия Решетова модель Настя – типичное имя из русских сказок. Помните замечательную сказку «Морозко» и ее удивительную героиню Настеньку? Синие глаза-«озера», в которых можно утонуть; хрупкий силуэт, мечтательный взор… Милая, кроткая, трепетная, она пленяет с первого взгляда. Имя Настенька широко употребляется со многих русских сказках. Обладательница такого имени несомненно должна быть нежной, умной и красивой.

Это звонкое имя любят не только у нас, но и по всей Европе. Так, в Англии популярна Стейси (Stacy), во Франции – Naste, в Германии – Nastja. Формы этого имени можно найти даже в Корее и Китае.

Характер Анастасии

Анастасия — это долгожданный и желанный ребенок. Девочек с таким именем любят и в саду, и в школе, и в ВУЗе. Анастасия отличается большой доверчивостью, невероятной добротой и не склонна долго помнить обиды. В детстве Настя любит сказки, так как у нее очень богатое воображение. Кроме того, она может сама придумывать различные сюжеты и игры. Неотъемлемой чертой всех Анастасий является трудолюбие, однако эту черту характера необходимо прививать с детства, так как Настя склонна погружаться в свои мечты, которые ее отвлекают. Но в дальнейшей жизни качества, привитые в детстве, в частности, усердие, трудолюбие и упорство, будут играть ключевую роль.

Анастасия, это также значит, что девушка настоящая мастерица, так как умеет и прекрасно шить, и готовить, и вязать. Это означает, что дом ее всегда будет в чистоте и порядке, при этом, лишним вещам в нем места не будет. Все, что становится ненужным, Анастасия без сожаления выбрасывает или дарит. К мужу и детям она будет строга, но справедлива. Настя любит уют и комфорт во всем. Даже, если в доме и будут безделушки, то они будут несомненно красивыми и оригинальными.

Анастасия Мыскина, теннисистка

Покровители имени Анастасия

• Зодиак – Скорпион
• Планета – Плутон
• Цвет — темно-зеленый
• Благоприятное растение – орхидея, жасмин
• Животное-покровитель – сиамский кот
• Камень-талисман – малахит.

Анастасия очень любит людей, она душевная и отзывчивая. Такие качества, как милосердие и жалость ей не чужды. Она может хранить тайны, поэтому друзья доверяют ей самое сокровенное. Что касается профессии, то Анастасия, вероятнее всего, отдаст предпочтение тем, которые позволят ей быть ближе к людям и помогать им. Среди них можно выделить медсестру, психолога, воспитателя в детском саду. Учитывая тот факт, что даже взрослая Анастасия не утрачивает способности фантазировать и жить в своих фантазиях, она нередко может выбирать опасные и авантюрные профессии: артистка цирка, альпинистка, спасатель. Очень часто Настя может с легкостью пожертвовать собой и своими планами в пользу дорогого человека.

Анастасия — значит твердая, целенаправленная и волевая. Подкупить ее не удастся, равно, как и заставить. Настю можно только убедить при помощи правдивых аргументов. Если человек в состоянии сделать что-то сам, то Настя останется в стороне, но для нуждающихся она пойдет на все.

Любовь, семья и брак

Настя зависима от любимых людей и ей это доставляет удовольствие. Замуж она выйдет только за настоящего мужчину, сильного и надежного, который подарит ей уверенность в завтрашнем дне. Как правило, замуж Насти выходят рано. Из них получаются любящие и верные жены, а также заботливые матери.

Похожие случаи

Аналогичным образом склоняются другие женские имена, заканчивающиеся на ия: Юлия, Мария, Наталия, Евгения, Ксения, Валерия. Однако необходимо учитывать следующие моменты:

• Если основа слова односложная, в предложном падеже в безударной позиции пишется е: Лия – о Лие.
• В восточных именах с ударением на последний слог в дательном и предложном падежах грамотно писать е: дать ответ Зульфие, давайте подумаем о Рамзие.
• Следует различать варианты Наталия и Наталья, Мария и Марья, София и Софья. Марья, Наталья, Софья имеют окончания 1 склонения: написать письмо Наталии, но Наталье.

Читать также: Как писать «во сколько»

Почему трудно написать имя Евгений на английском

Сложность восприятия российских имен для иностранцев заключается в том, что буквы кириллицы непривычны им по звучанию и тем более по написанию. Для лучшей коммуникации придумали специальные системы, помогающие перевести русские буквы в более понятную иностранцам латиницу. Но загвоздка кроется в том, что у разных систем разные методики перевода.

Например, чтобы написать слово Евгений по-английски, нам нужно каждую русскую букву перевести на латиницу. И если с основной частью слова проблем не возникнет, то окончание –ий доставит определенные трудности. Ведь в английском языке звука «й» нет, и передать его произношение можно лишь приблизительно схожими по звучанию буквами. Причем здесь возникает сразу несколько вариаций отдельных букв и даже буквосочетаний. Так что пишется имя Евгений по-английски разными способами, а вот какой из них считается верным, узнаем из следующего раздела.

Английские варианты написания имени Дмитрий

К данному моменту мы уже успели выяснить, что для перевода русских имен, не имеющих аналогов в английской речи, необходимо использовать метод транслитерации. Для проведения такой работы нам понадобится таблица сопоставлений символов, поэтому первым делом с ней и предлагаем разобраться.

Итак, чтобы написать по-английски Дмитрий, необходимо заменить русские буквы на следующие символы.

Д	м	и	т	р	и	й
D	m	i	t	r	i; y	i; y; j; —

Как видно, окончание имени может состоять из различных букв и буквосочетаний, в чем и выражается вся трудность в написании русских имен латиницей. Дело в том, что официально в Британии или США не утверждена какая-либо единая транскрипция для кириллических букв, следовательно, все возможные варианты можно равнозначно считать верными. Таким образом получается, что имя Дмитрий по-английски пишется следующим образом:

• Dmitri
• Dmitrii;
• Dmitriy;
• Dmitrij;
• Dmitry.

Собственно, до недавнего времени почти все эти варианты и были распространены в широком обиходе. Например, при заполнении анкет на визу многие владельцы имени Дмитрий переименовывали себя на иностранный лад словом Dmitrij, хотя такое написание и прочтение больше характерно для восточноевропейских языков (немецкий, польский, чешский), чем для английской речи. Также нередко у мужчин с именем Дмитрий встречаются документы с надписью Dmitriy. Чаще всего подобным методом транслитерируют имена для оформления банковских карт и проездных документов.

А еще есть вариант, как пишется Дмитрий на английском, когда после D добавляют букву i. Получается более приближенное к английскому звучанию слово Dimitry (Dimitriy). Впрочем, изначально и в славянском языке имя Дмитрий писалось схожим образом: сравните Димитрий на церковнославянском или Дьмитр(ии) на древнерусском. Все дело в исходном корне словообразования: имя произошло от древнегреческого языка и переводится как «посвященный Деметре». Но как бы там ни было, в современном русском языке устоявшейся считается именная форма Дмитрий, поэтому передавать звучание этого имени транслитерацией Dimitry (Dimitriy) будет некорректно.

И напоследок стоит отметить, как англичане напишут имя Дмитрий в сокращенной и уменьшительно-ласкательной форме. Так, если по правилам транслитерации переводить с русского языка ласкательную форму «Димочка», то на английском получится надпись Dimochka

Обратите особое внимание на буквосочетание ch, которым передается русский звук «ч». А вот популярная форма «Дима» по-английски звучит и пишется ровно так же, как и по-русски: Dima

Вот сколько вариантов того, как может писаться и пишется имя Дмитрий на английском языке, мы привели. Однако, частота использования приведенных примеров отнюдь не говорит об их правильности. Да, в Англии и США нет единого узаконенного стиля написания, но в России не так давно был принят официальный государственный стандарт. И только согласно утвержденному ГОСТу наша Федеральная Миграционная служба оформляет для граждан заграничные паспорта и иные документы, требующие международной транслитерации русских имен. Так что предусмотрен и единственно верный (с российской точки зрения) стандарт написания имени Дмитрий по-английски. О нем и расскажем подробно в следующем разделе.

BS 2979:1958

Схема транслитерации Британской библиотеки. Используется издательством Oxford University Press. Изящно схлопывает окончания ИЙ и ЫЙ, в остальном так себе.

Научная

Великая праматерь всех схем. Используется в научных работах. Из неё вырос ГОСТ 16876-71. Достойна уважения за вклад в историю, но страшная.

Википедия

Схема транслитерации, которую использует Википедия. Сделана на основе BGN/PCGN со значительными модификациями. Самая продуманная, звучит лучше всех и выглядит приятнее большинства прочих схем.

Мосметро

Схема транслитерации, которую использует Московский метрополитен. Визуально самая приятная из всех, хотя уступает Википедии по фонетической точности. Придумана в Студии Лебедева, официально нигде не описана.

Характеристика имени по буквам

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей. Буква «А» в начале имени символизирует трудолюбие, упорство в достижении целей, инициативность. В любовных отношениях такой человек стремится к лидерству и разнообразию. Повтор буквы в имени говорит о чрезмерной открытости, пустом расходовании энергии.

Н – внутренняя сила, стойкость духа, острый ум. Такой человек избирателен во всем, неуступчив, не умеет идти на компромисс. В работе проявляет себя старательным, исполнительным и ответственным сотрудником, не любит монотонный труд. Заботится о своем здоровье. В любви предъявляет завышенные требования к избраннику.

С – рассудительность, логическое мышление. Такой человек наделен экстравагантностью, яркостью. Склонен к властности, стремится к завоеванию авторитета и материальному благополучию. Бывает раздражительным, капризным. В профессиональной деятельности проявляет себя трудолюбивым и старательным работником. Любовные отношения часто заканчиваются разочарованием из-за завышенных требований ко второй половинке. Повтор буквы в имени наделяет его носителя стремлением к финансовой независимости.

Т – символ творческого вдохновения, интуитивного чутья, тонкого мировосприятия, неумения соизмерять свои желания и возможности. Носитель имени с этой буквой наделен чувствительностью, сексуальностью, страстностью, сострадательностью. Требователен к себе и окружающим, стремится подчинить к себе других людей.

И – богатая фантазия, проницательность, живой ум, практичность, внимательности к деталям. Носитель имени с этой буквой стремится к гармонии с собой и окружающим миром. Обладает хорошим чувством юмора, наделен чувствительностью, добротой и мягкостью. Это честный и прямолинейный человек. В любви романтичен, долго ищет свой идеал.

Новые стандарты для транслитерации российских имен

Прежде чем познакомить читателя с новыми правилами, следует сказать, что до их введения правильно написать имя Дмитрий языке можно было в двух вариантах: Dmitry = Dmitriy.

Оба варианта в официальных инстанциях считались правильными, просто первый менее громоздкий. Обычно официальные организации выбирают наиболее лаконичный вариант. Однако гражданину следовало обязательно запомнить написание в самом главном документе, чтобы и во всех других, сопутствующих документах, его имя было написано соответствующим образом и не было разночтений.

Особенно это важно при оформлении недвижимости за рубежом, открытии банковских счетов, получении разрешительных документов. Но правила транслитерации, то есть запись имени латиницей, постоянно меняются

Как узнать точность написания, в частности, как пишется Дмитрий на английском языке, в соответствии с принятыми нововведениями

Но правила транслитерации, то есть запись имени латиницей, постоянно меняются. Как узнать точность написания, в частности, как пишется Дмитрий на английском языке, в соответствии с принятыми нововведениями.

В 2015 году внесены изменения в правила написания букв по ГОСТу. Запись гласных букв и знаков (твердого, «и» краткого) по-новому стандарту, разработанному согласно правилам заполнения документов для их считывания машинами, в русском алфавите следующая:

Русская буква	Старая запись	Новый вариант с примером
ц	tc	ts (Tsarev)
е	yo	e (Fedor)
й	y	i (Dmitrii)
ъ	—	ie (Siehov)
ю	yu	iu (Iulia)
я	ya	ia (Iadviga)

Имя Дмитрий в официальных документах

В Рос­сий­ской Феде­ра­ции был при­нят офи­ци­аль­ный госу­дар­ствен­ный стан­дарт. И толь­ко соглас­но утвер­жден­но­му ГОСТу наша Феде­раль­ная Мигра­ци­он­ная служ­ба оформ­ля­ет для граж­дан загра­нич­ные пас­пор­та и иные доку­мен­ты, тре­бу­ю­щие меж­ду­на­род­ной транс­ли­те­ра­ции рус­ских имен.

И соглас­но это­му доку­мен­ту, бук­вы рос­сий­ской кирил­ли­цы име­ют сле­ду­ю­щие ана­ло­ги для латин­ско­го письма.

А	A	Ё	E	Л	L	С	S	Ч	CH
Б	B	Ж	ZH	М	M	Т	T	Ш	SH
В	V	З	Z	Н	N	У	U	Щ	SH /CH
Г	G	И	I	О	O	Ф	F	Ы	Y
Д	D	Й	I	П	P	Х	KH	Э	E
Е	E	К	K	Р	R	Ц	TS	Ю	IU
	Я	IA

Сопо­ста­вив с ука­зан­ны­ми зна­че­ни­я­ми бук­вы име­ни, полу­ча­ем, что пра­виль­но Дмит­рий на англий­ском язы­ке пишет­ся в формате:

Dmitrii

Ино­гда мы можем встре­тить исклю­че­ния из пра­вил, кото­рые воз­мож­ны по тре­бо­ва­нию само­го офор­ми­те­ля документов.

Так, если в ранее выдан­ных доку­мен­тах (соб­ствен­но­сти на недви­жи­мость, води­тель­ских пра­вах, реги­стра­ци­он­ных бума­гах и т.п.) ваше имя транс­ли­те­ри­ро­ва­лось дру­гим спо­со­бом, то вы име­е­те пра­во попро­сить инспек­то­ра оста­вить в новом пас­пор­те преж­нюю фор­му напи­са­ния. Понят­но, напри­мер, что имя Дима по-англий­ски в пас­пор­те не пишет­ся и писать­ся не может по определению.

Но, если в важ­ных ино­стран­ных доку­мен­тах ваши пер­со­наль­ные дан­ные обо­зна­че­ны имен­ной фор­мой Dmitriy или Dmitry, то это мож­но счи­тать осно­ва­ни­ем для пода­чи заяв­ле­ния о сохра­не­нии преж­ней транс­ли­те­ра­ции. В боль­шин­стве слу­чае инспек­тор идет навстре­чу, дабы не созда­вать пута­ни­цу в доку­мен­тах, удо­сто­ве­ря­ю­щих лич­ность человека.

Не сто­ит, конеч­но, зло­упо­треб­лять этим пра­вом без надоб­но­сти и выду­мы­вать себе экс­клю­зив­ную транс­ли­те­ра­цию и менять напи­са­ние име­ни по ваше­му тре­бо­ва­нию слу­жа­щие пас­порт­но­го сто­ла не обя­за­ны, но в слож­ной ситу­а­ции дей­стви­тель­но могут пой­ти заяви­те­лю навстречу.

Вы так­же может посмот­реть как транс­ли­те­ри­ро­вать Имя Алек­сандр на англий­ский язык, что­бы луч­ше закре­пить пра­ви­ла  транслитерации.

Как в предложном падеже будет звучать имя Анастасия?

Предложный падеж для многих так и остался последним «недоученным» пунктом в сложной табличке склонений. Именно поэтому склонение имени Анастасия по падежам вызывает много сложностей. И это не шутка. Многие взрослые, даже те, кто учился на «отлично», со временем забывают информацию, не пригодившуюся в повседневной жизни. Это касается и предложного падежа, который всегда находился на последней позиции в таблице склонения по падежам. Но отступим от лирики и вернемся к прекрасному имени Анастасия, склонение по падежам которого ставит в затруднительную ситуацию. В предложном падеже оно будет писаться «Анастасии», так как данный падеж отвечает на вопрос «о ком?». «Думаю о ком?» — об Анастасии.

Характер и судьба Анастасии

Характер

Анастасия — это сказочное имя, которое носят только самые милые, добрые и доверчивые героини. Реальная Анастасия полностью оправдывает ожидания — она тоже никогда не будет злобной и мстительной, а напротив, будет излишне доверчивой и непрактичной. Ее легко обмануть и обидеть, не опасаясь мести, так как Настя просто неспособна на агрессию. Она искренне верит, что добро всегда должно побеждать, поэтому очень болезненно реагирует на любую несправедливость.

Анастасия — это сказочное имя, которое носят только самые милые, добрые и доверчивые героини. Реальная Анастасия полностью оправдывает ожидания — она тоже никогда не будет злобной и мстительной, а напротив, будет излишне доверчивой и непрактичной. Ее легко обмануть и обидеть, не опасаясь мести, так как Настя просто неспособна на агрессию. Она искренне верит, что добро всегда должно побеждать, поэтому очень болезненно реагирует на любую несправедливость.

С высокой нравственностью успешно уживается некоторая внутренняя холодность — наряду с ленью, эта черта характера, которая будет сопровождать Анастасию всю жизнь. На первом месте всегда будет она сама и люди, которых она искренне любит.

Бизнес и карьера

Анастасия не создана для того, что бы руководителем или развивать свой собственный бизнес. Кроме того, в ней напрочь отсутствуют честолюбие и практичность, и деньги ее мало интересуют. Деловой мир вносит дисгармонию в ее собственный мир, построенный на идеалистических взглядах и мечтах.

Профессии, в которых обладательница этого прекрасного имени может реализоваться, так или иначе связана с искусством и общением с людьми. Из Анастасий получаются отличные психологи, врачи, журналисты, учителя, фотографы и политики.

Семья

Анастасия обычно рано выходит замуж и становится хорошей женой и матерью.

Высокие моральные принципы не позволяют ей искать приключений на стороне, а обаяние и коммуникабельность помогают отлично ладить со свекровью и другими родственниками мужа. Анастасия способна покоряться и полностью растворяться в муже, и быть при этом счастлива.

В семейной жизни она честная и преданная супруга, готовая всюду следовать за любимым мужем, разделяя с ним все радости и горести. Она также готова отдать всю себя детям и способна поддерживать тёплые отношения со свекровью и всей роднёй любимого мужа.

Черты характера

Тайна имени заключается в том, что обычно так называют желанную и долгожданную дочь, но нельзя сказать, что ребенок растет избалованным. Ей действительно многое позволено, и Анастасия – всеобщая любимица, но при этом девочка очень искренняя, отзывчивая и добрая. Богатое воображение часто переносит маленькую мечтательницу в сказочный мир фантазий, что легко прослеживается и в характере взрослой Насти. Родителям нужно прикладывать много усилий, чтобы воспитать в девочке трудолюбие и умение концентрироваться, не отвлекаясь на мечты. Эти умения очень пригодятся ей в будущем.

Анастасия – хорошая помощница в домашних делах: она хорошо готовит, поддерживает в доме порядок. Взрослая носительница имени обладает очень мягким и отзывчивым характером, умеет не выдавать тайны и нередко становится хранительницей чужих секретов. К ней всегда можно обратиться за помощью. Однако при всей «пушистости характера» – это волевая и несгибаемая личность, которую невозможно купить или заставить совершить подлый поступок. У нее отличные аналитические способности и практический склад ума, который в большинстве случаев помогает ей ответить «нет» тем, кто желает использовать ее в качестве бесплатной или дешевой рабочей силы.

Тем не менее, Анастасия все же очень наивна, и это причина частых любовных разочарований в юности. Девушка создает впечатление уверенного в себе человека, но это не совсем так. Гармоничная личность при всей ее нравственности иногда позволяет себе сделки с совестью, за которые ей потом долго приходится оправдываться в душе. Являясь общительным интровертом, она обладает широким спектром перемены характера – от безудержного веселья до затяжных депрессий.

Популярные варианты перевода имени Анастасия на английский

Как уже сказано выше, не обязательно пользоваться только стандартной формой транслитерации. Имя Анастасия на английском пишется разными способами, так что в личном кругу общения ничто и никто не может запретить использовать для перевода русского имени тот или иной вариант.

Например, в литературе, газетах и на интернет форумах можно встретить англо-перевод имени «Анастасия» как Anastasiya. Это вариант настолько часто употребляется в речи, что его уже заслуженно можно назвать «классикой транслитерации». Тем более что такое написание еще и рекомендовано международным стандартом.

Если говорить о том, еще как по-английски пишется имя Анастасия, то стоит выделить написание Anastasija. Хотя это скорее прибалтиско-европейский стиль письма, поскольку в Британии, США или Австралии не принято использовать буквосочетание «ja». Тем не менее этот вариант можно использовать в качестве некого эксклюзива, чтобы придать себе немного индивидуальности.

Также интересно, что некоторые обладательницы этого имени считают правильными переводы, в которых Анастасия по-английски пишется без буквы «i» в окончании. В таком случае на письме могут использоваться варианты Anastasya или Anastasia. Впрочем, никто не отменял индивидуальность и капельку фантазии. Например, одна знакомая так и говорила: «я пишу имя Анастасия по-английски Anastacia, потому что мне так нравится, и такой стиль написания отличает мое имя от банальных переводов, вроде Anastasiya или Anastasiia».

Так что еще раз повторимся – в среде родных, друзей и коллег, каждый сам выбирает, как себя называть.

Популярность имени Анастасия

Популярность имени среди новорожденных в Москве

Согласно порталу открытых данных правительства Москвы data.mos.ru в период 2015-2019 год именем Анастасия назвали 10813 девочек (6-е место).

Кол-во новорожденных с именем Анастасия

Известные люди

Анастасия Стоцкая

Анастасия Стоцкая, певица

Анастасия Вертинская
АктрисАнастасия

Анастасия Ермакова
4х-кратная олимпийская чемпионка по синхронному плаванию.

Анастасия Романовна
Первая жена царя Иоанна Грозного.

Анастасия Татарева
Российская гимнасткАнастасия На I Европейских играх 2015 года дважды поднималась на первое место, имеет золотые и серебряную медали чемпионата мира этого же годАнастасия

Анастасия Минцковская
Российская поп-певицАнастасия

Анастасия Заворотнюк
Заслуженная российская актриса театра и кино, телеведущая.

Настя Кудри
Псевдоним, полное имя – Анастасия Кудряшкина; российская певицАнастасия Жанры – хип-хоп и поп-музыкАнастасия

Настя Стен
Полное имя – Анастасия Степанова; российская топ-модель. В 2014 году стала лицом сразу трёх брендов; Dolce & Gabbana, Prada и Saint Laurent;. Считается перспективной моделью.

Анастасия Задорожная
Российская актриса, певица, телеведущая, также фотомодель.

Настя Чех
Словенский футболист, амплуа – полузащитник.