Система оценивания знаний

Эквивалентность российских аттестатов зрелости

В силу того, что полное среднее образование в России 11 классов, а в Германии — 13 лет, российские аттестаты зрелости не считаются эквивалентом немецким. Они лишь подтверждают уровень 10 класса немецкой гимназии.

Чтобы поступить в немецкий вуз российский абитуриент должен:

• закончить 2 курса государственного вуза  на родине или пройти программу FOUNDATION (1-2 года обучения).
• доказать знание немецкого языка на уровне С1, сдав TestDaf как минимум на 4 по всем 4 частям.

Намного проще поступить в немецкий вуз, закончив старшую школу в этой стране. Аттестат о среднем образовании немецкого стандарта — Abitur — дает возможность прямого зачисления во все немецкоязычные вузы мира (в Германии, Швейцарии, Австрии) и не требует сертификации знания немецкого языка. Abitur с отличными и хорошими оценками открывает широчайшие возможности для своего обладателя: это эквивалент таких международно признанных аттестатов, как французский бакалавриат во Франции, A-level в Великобритании или High School в США.

Подготовительные курсы для поступления в ВУЗы Германии

Высшее образование в Германии

Высшее образование в Германии

По качеству подготовки немецкие высшие учебные заведения соревнуются с английскими. В Германии много старейших ВУЗов Европы. В стране более 300 ВУЗов, из них три четверти государственные.

Технический университет Берлина

Высшие учебные заведения Германии делятся на:

1. университеты (Universitäten);
2. технические институты/технические университеты (Technische universität/Technische hochschule);
3. профильные институты (Fachhochschulen);
4. институты управления (Verwaltungsfachhochschulen);
5. педагогические институты (Pädagogische Hochschulen);
6. высшие школы музыки и искусства (Musik- und Kunsthochschulen).

Обучение в бакалаврате длится 6-8 семестров в зависимости от специальности. Диплом получают набравшие 180-210 баллов (начисляются за успешно сданные экзамены, защищенную квалификационную работу).

Нужно ли знание языка?

Государственные ВУЗы Германии обучают на немецком языке. Для поступления необходимо подтвердить знание языка на уровне C1/DSH 1, 2, 3 (требуемый уровень зависит от выбранной профессии, ВУЗа). Редко встречаются курсы, которые читают на английском.

Образование платное или бесплатное?

Обучение в государственных ВУЗах по российским меркам бесплатное. Со студентов взимают в среднем 100-300 евро годового взноса за пользование библиотекой, проездной билет и т.д. Также в некоторых федеральных землях нужно оплатить несколько сотен евро за семестр обучения. Наличие и величину этого взноса необходимо уточнять в выбранном ВУЗе. Если превышено стандартное время обучения на несколько семестров, то придется платить за учебу даже в «бесплатных» учебных заведениях. Правила оплаты одинаковы и для граждан Германии, и для иностранцев.

Для иностранцев есть важное правило: при получении немецкой студенческой визы потребуют выписку из банка на открытие блокированного счета минимум на 8640 евро. Этого по расчетам немецких чиновников должно хватить на первый год обучения

Снимать можно ежемесячно 720 евро.

Процесс поступления в немецкий ВУЗ

Основанием для поступления в немецкий ВУЗ является общий (Abitur) или по определенным предметам (Fachabitur) аттестат. При приеме сравниваются оценки и зачисляются лучшие абитуриенты.

Немецкие ВУЗы проводят зачисление два раза в год: на зимний и летний семестры. На зимний семестр подача документов: конец апреля – 15 июля, зачисление в августе-сентябре. На летний семестр документы подают с конца ноября до 15 января, извещения о зачислении высылают в феврале-марте.

Какие документы нужны для поступления?

Для поступления в немецкий ВУЗ необходимо подготовить:

• регистрационную форму;
• оригинал аттестата о среднем образовании и, если аттестат не немецкий, нотариально заверенный перевод;
• транскрипт оценок с переводом;
• сертификат о знании немецкого языка;
• копию загранпаспорта;
• 4 фотографии;
• мотивационное письмо;
• резюме;
• рекомендательные письма.

Поступление россиян и жителей СНГ в немецкие ВУЗы

Документы абитуриентов не граждан Германии рассматривают Akademischen Auslandsämter (отделы по работе с иностранцами) ВУЗов. Они принимают решение о целесообразности зачисления иностранца. Часто требуют пройти годовую подготовительную программу (Studienkolleg), чтобы сравнять необходимое количество лет обучения в школе (в Германии это 12-13, а в РФ только 11). Как альтернатива – закончить 1-2 курса ВУЗа на родине.

Для того, чтобы попасть в государственный Studienkolleg документы нужно подавать в выбранный ВУЗ. Если комиссия примет решение о целесообразности обучения иностранца, то выдаст направление в Studienkolleg. После успешной сдачи экзаменов иностранца зачисляют на первый курс. В частный Studienkolleg попасть проще и группы там обычно меньше.

Самые популярные ВУЗы Германии

По международным рейтингам лучшие ВУЗы Германии:

• (сильные направления медицина и естественные науки, юриспруденция);
• Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана (знаменит исследовательскими программами, около 14 % студентов иностранцы);
• Мюнхенский технический университет (дает не только знания, но и научит их максимально выгодно применять);
• Берлинский университет имени Гумбольдта (его окончили 29 нобелевских лауреатов);
• Фрайбургский университет (наиболее популярны экологические и филологические программы).

Кроме ТОПовых стоит также обратить внимание на ВУЗы:

• Университет Тюбингена (хорошие программы по естественным наукам, экономике, медицине и богословии);
• Технологический Институт Карлсруэ (специализируется на информатике и компьютерных науках).

Учеба в немецком ВУЗе

Негосударственные школы

Интернаты

Если у родителей нет времени в течение недели заниматься с ребенком, а финансовые возможности позволяют, существует возможность отдать ребенка в интернат. Большинство интернатов также являются признанными частными школами. Стоимость обучения в интернате обычно начинается от 1.000 Евро в месяц и составляет в среднем 3.000 Евро/месяц. Обычно в интернат попадают дети обеспеченных родителей, получившие хорошее начальное образование и четко представляющие уже детьми будущую карьеру. Кроме того, классы в интернатах меньше, чем в обычных школах, что позволяет учителям уделять больше времени каждому ребенку.

Частные школы

Наряду с государственными школами широкое распространение получили частные школы. Считается, что образование в частных школах лучше по сравнению с государственными. Основателями частной школы могут быть церковные организации, союзы, предприятия или частные лица. Частная школа получает дотации государства, которые покрывают примерно 80% затрат, т.е. родители платят лишь часть из всех расходов частной школы. По сравнению с государственными школами частные школы предлагают более углубленные программы обучения, специальные педагогические концепции, а также дополнительные предметы (например, иностранные языки или шахматы).
Обучение в частных школах платное и зачастую зависит от дохода семьи (50-3000 Евро/месяц). Для нескольких детей предусмотрены скидки.

Международные школы

В международных школах обучение ведется сразу на нескольких языках (как правило, ангийский и немецкий), а дети могут получить не только немецкие аттестаты, но дипломы и сертификаты международного образца. Например, после 12-го класса можно сдать экзамен International Baccalaureate (IB), признаваемый Университетами многих стран. Классы состоят из учеников различных национальностей, родители которых переехали в Германию из-за работы или общественной деятельности. В престижных школах много детей работников посольств.

Русские школы в Германии

Школа при Посольстве России в Берлине является средней общеобразовательной школой с углублённым изучением иностранного языка. Процесс обучения и воспитания осуществляется в соответствии с российскими федеральными государственными образовательными стандартами общего образования и включает в себя образовательные программы начального общего, основного общего и среднего общего образования. Кроме того, в школе осуществляется подготовка к Единому государственному экзамену в соответствии с требованиями РФ.

В немецкой системе образования альтернативой являются staatliche Europa-Schulen с преподаванием на русском языке с 1-го класса (часть предметов на немецком, а часть на русском языках)

Начальная и средняя школа

С первого по четвертый класс немецкие дети учатся в начальной школе. Берлин, как и Бранденбург, здесь являются исключением. В этих городах школьники заканчивают начальный этап обучения через шесть лет.

Оценки в немецкой школе выглядят «перевернутыми». Единица считается лучшей отметкой, а пять баллов означают неудовлетворительно. Детей начинают оценивать в третьем классе.

Затем родители выбирают для подросших малышей среднюю школу. Если присутствуют трудности в освоении материала, то ребенок может остаться на переходной ступени еще на два года.

Средние заведения делятся на несколько типов:

• Основные. Для тех, кто не планирует поступать в университет;
• Гимназии. Для тех, кто хочет престижного образования;
• Реальные. Для тех, кто помимо изучения предметов, желает приобрести навыки в сфере обслуживания, госслужбы и торговли;
• Общие. Для тех, кто хочет учиться и по техническому, и по гуманитарному направлению;
• Профессиональные. Для тех, кто желает уже сейчас овладеть доступной профессией.

В средней школе дети учатся до достижения шестнадцатилетнего возраста. После они подают документы в колледж или университет, либо же вовсе не продолжают обучение.

С 16 до 19 лет некоторые ученики получают знания в специальных гимназиях. Они профильные и занимаются подготовкой в вузы. Чем выше балл по окончанию, тем больше шансов у ученика попасть в самые престижные университеты страны.

Система немецкого школьного образования

Обучение в школах здесь длится 13 лет в отличие от российского 11-летнего образца. Школьная система делится на 3 ступени.

Младшая школа

Как правило, процесс обучения в начальной школе длится 4 года, но в Берлине и Бранденбурге увеличен до 6 лет. Школьниками становятся все без исключения дети 6-летнего возраста (в некоторых случаях в начальную школу могут поступать 5-летние малыши). Отказ родителей отправить в стены учебного заведения ребенка, достигшего возраста 6 лет, может караться штрафом и даже лишением свободы на срок до полугода. Такая же ответственность ожидает за пропуски и прогулы ученика без уважительной причины. Только по состоянию здоровья детей в некоторых случаях разрешается отсрочка начала обучения на 1 год.

Как правило, в классах собираются одногодки. Но иногда, если в школах не набралось достаточное количество первоклашек, могут собирать разновозрастные группы, «флекс-классы». В Германии программа начальных классов включает 3 основных урока: немецкий язык, математика, объединенный познавательный. Обучение в детской начальной школе комплексное. Все общие базовые науки преподаются детям в рамках одного предмета. Сюда входят история, география, естествознание, техническое и социально-культурное направления. Начиная с 4-го класса в программу вводится такой предмет как Основы сексуального воспитания.

В Германии начальная школа представлена в двух форматах: полудневки — обучение происходит в первой половине дня, с 8 утра до часу дня, и начальная школа с продленкой. Время после окончания учебного процесса заполняется прогулками, кружками. При этом уроки ведут профессиональные преподаватели, как правило, это один учитель, классный руководитель, а во время продленного дня за детьми присматривают специальные работники. Их время работы оплачивается дешевле, что позволяет сделать продленку бесплатной.

Уже после окончания начальной школы родителям юных немцев предстоит принять судьбоносное решение — будет ли их ребенок в будущем поступать в высшее учебное заведение или предпочтет получить профильное образование. Ведь далее малыши распределяются на одно из средних ответвлений учебной лестницы. А таковых в Германии несколько.

Основная, главная, школа

Сюда направляются дети, показавшие на начальном этапе минимум успехов. Здесь получают базовое образование — готовят для получения малоквалифицированных профессий. Нагрузка в таких школах земель Германии минимальна — обычно учеба занимает чуть более 30 часов в неделю. После окончания этой ступени, после 9-го класса, ребенок может начать работать или отправиться продолжать обучение в профессиональное училище, что обеспечивает ему возможность получить профессиональное образование.

Реальная

В Германии в школе такого типа учатся школьники в течение шести лет, с 5 по 10 класс. Программа направлена на получение определенной профессии — все предметы в школах имеют четкий профильный уклон. После окончания такой школы ученики Германии получают аттестат, с которым могут в поступать в профтехучилище или техникум. Второй вариант — они могут получить законченное среднее образование в 11-13 классах гимназии и впоследствии поступить в ВУЗ.

Гимназия

Самая элитная средняя школа системы Германии. Чтобы сюда поступить требуется показать высокую успеваемость в начальных классах, а также получить рекомендации первого учителя.

Обучение ребенка в Германии в гимназии длится 9 лет, с 5 по 13 классы. После 12 класса ребенок получает диплом, с которым может поступать в технические ВУЗы. Окончание 13 выпускного класса знаменуется сдачей итогового экзамена и вручением аттестата о полном среднем образовании. Этот документ дает возможность поступить в лучшие университеты Германии и мира (Франции, Италии, Великобритании, США и т.д.). 

В некоторых землях Германии также есть возможность после завершения начального этапа учиться в Объединенной школе. Это учебное заведение объединяет в себе черты всех трех вышеописанных средних школ в Германии. Обычно дети здесь учатся 6 лет, но в некоторых объединенных школах есть и старшие классы — с 11-го по 13-й. Сюда, в отличие от гимназии, подростки могут поступить без наличия обязательной рекомендации учителя, который преподавал в младшей школе. Получаемый здесь после старших классов аттестат зрелости также позволяет поступать в ВУЗ.

Это может быть интересным

24.09.2021
Кембриджская школа в Москве

Время чтения: 7 минут 

Приблизить Кембридж, и получить качественное начальное и среднее образование по кембриджской программе можно не выезжая из Москвы! Частные международные школы – это качественное британское образование.

читать подробнее

09.09.2021
Как выбрать частную школу

Время чтения: 8 минут 

Выбор частной школы – сложный процесс, где важна стратегия

На что обратить внимание, какие параметры можно считать критическими и от какой школы лучше отказаться – читайте в новой статье Mrs. Britain!

читать подробнее

25.08.2021
Школьная форма в Англии

Время чтения: 7 минут 

Попробуйте представить ученика английской школы

Получилось? Наверное, 100% читателей сразу же увидели образ юного Гарри Поттера. Все верно! Форменный пуловер, классические брюки и сорочка – так выглядит типичный школьник в Англии. Только вот мантии сейчас не носят! Традиции и современность в одежде английских школьников в статье Mrs. Britain!

читать подробнее

Виды школ в Германии

Как и любая цивилизованная страна с высоким уровнем жизни, Германия предлагает различные возможности для получения образования. Понимая, что в стороне от процесса обучения не должен остаться ни один ребенок, в том числе и с ограниченными возможностями, Бундестаг позаботился и о них. Для таких детей и тех, кто испытывает затруднения в обучении наравне с общей массой, созданы специальные школы (Sonderschule). На госуровне полное среднее образование (как в основных школах) можно получить и в вечерних учебных заведениях.

Альтернативой государственным школам являются учебные заведения частного типа. Уровень экономического развития Германии предполагает, что у людей есть возможность дать детям хорошее образование, но число таких школ сравнительно невелико. Самыми престижными в своем роде считаются частные школы международного типа и школы-пансионы.

Международные школы

Международные школы в Германии создавались специально для детей иностранных граждан, которые желали обучаться в соответствии с немецкой системой образования. Чтобы учащиеся из-за рубежа могли эффективно преодолевать языковой барьер, на базе школ открывают языковые курсы. Впрочем, поступая в международную школу, учащийся уже должен иметь солидный багаж знаний по иностранным языкам (немецкому и английскому), что соответствовало бы европейскому уровню B2. Практически каждая такая школа предлагает широкий спектр дополнительных образовательных услуг, направленных на всестороннее развитие личности ребенка. Самой известной среди подобных считается школа Берлин-Бранденбург.

Школы-пансионы

Такие элитные учебные заведения преимущественно рассчитаны на детей состоятельных граждан Германии. Дети из других стран также имеют возможность обучаться в немецких школах-пансионах. Но проблема в том, что для поступления нужно знать немецкий уже чуть лучше, чем при приеме в международные школы. А если знания необходимо «подтянуть», нужно будет брать дополнительные занятия за дополнительную плату. Здесь дети обучаются и проживают в жилых корпусах. «Учебные городки» располагаются в живописных местах, в том числе, на природе, вдали от шума и суеты города, чтобы ничто не мешало постигать науки. Возглавляют список самых значимых школ-пансионов в Германии Шпикероог, Шлосс-Штайн, Виттгенштайн, Биркльхоф и Салем (Залем).

Русские школы

Для «нашего брата» за пределами России тоже есть места, где можно получить хорошее европейское образование. Русские школы в Германии служат отличным подспорьем для лучшего познания немецкой культуры и немецкого языка. Общение в таких школах проходит на обоих языках в равной степени, но упор, разумеется, стараются делать в сторону языка Гёте и Шиллера. Тесность дипломатических, исторических и культурных связей между нашими странами обусловила наличие русских школ во многих городах Германии, даже не самых крупных. Перечислим лишь некоторые учебные учреждения:

• Kunst Atelier Fliege в Касселе;
• субботняя школа «Радуга», а также центр для детей и родителей в Дрездене;
• субботняя школа в Берлине — Villa Amalienhof.

В большинстве частных школ обучают по авторским педагогическим системам Вальдорф или Монтессори. В школах с системой Монтессори детей учат самостоятельно познавать мир, указывая лишь направление к намеченной цели. В вальдорфских школах вообще нет никакого психологического воздействия, ведь там даже не ставят привычных оценок, вплоть до последних классов.

Похожа ли американская система оценок на российскую?

Не очень. Одно из основных отличий — соблюдение конфиденциальности при оценивании. Оценки за работу в классе и домашнее задание — личное дело студента в США. В американской школе учитель молча подзывает к себе и показывает твою отметку. И все. Только еще раз в полгода домой приходит табель успеваемости.

Если у нас с 1 по 12 класс обучаются вместе, в одном здании, то в Штатах начальная, средняя, старшая школы находятся в разных зданиях, с автономным управлением.

В США считают, что гораздо безопаснее содержать детей разных возрастных групп раздельно друг от друга. И это имеет определённый смысл в заботе о личности, безопасности и развитии учащегося. Согласны?

Также у американских школьников есть одноклассники только в начальной школе. В средней и старшей же школах на различных уроках формируются уже другие коллективы. Индивидуальный подход к образовательным запросам ребенка, видите ли.

Например, ваш ребенок хорош в математике, и ему жутко скучно на биологии. Логично, что не стоит нагружать его ей — гораздо эффективнее для него углубиться в алгебру и геометрию. Productive strategy!

Для детей с особенностями учебных навыков существует специальная программа, где их обучают элементарной грамоте, учат считать деньги. Обычное дело, если учитель возьмет в магазин такого студента, покажет, как выбирать продукты, а потом, вернувшись в школу, научит приготовить обед из купленного.

В противоположность таким ребятам существуют дети, которые опережают в развитии сверстников. Таких студентов включают в специальные программы для талантливых и одаренных. Часто с ними работают приглашенные из вузов и колледжей преподаватели.

Система оценивания первоклассников в разных странах: Россия

В России учениками  дети становятся  в 6-8 лет. Учатся в начальной школе четыре года.

Главная задача учителей – это   предоставление  детям базового объема знаний с основных предметов  и развитие навыков, необходимых для применения в  повседневной жизни. Система оценивания – пятибалльная, которая была установлена Министерством народного просвещения еще в 1837 году. Хотя интересным является факт,  что ещё в XVIII веке во многих духовных академиях    использовался  слово «Учение»  и его характеристика:

• изрядное, надёжное, похвальное;
• посредственное, мерное;
• слабое и ленивое.

Относительно выставления оценок в первом классе мнения педагогов и родителей расходятся. Если спросить любого ребенка, который приходит в школу, хочет ли он получать отметки. Он скажет – да. Это очень большая мотивация для первоклассника. Так думают и родители.

Сегодня текущие отметки в первом классе дети не получают, им выставляют только итоговые.

Получается. что российская система оценивания не меняется уже много поколений. Стабильность — показатель эффективности.

Хотя. Кое-какие изменения все-таки есть. Сравните табели успеваемости: сорок лет назад и сейчас.

Табель 1987 года

Современный табель отметок

Полезные ссылки:

Школа в Германии: как, что и сколько?

Немецкие детишки идут в школу с 6 лет и грызут гранит науки до… 19! Да, дальнейшее обучение, в высших учебных заведениях, они продолжают в возрасте, когда наши студенты уже перебывают на 2-3 курсе. Стартует учебный год не с 1-го сентября, а с середины августа и длится до 1 июля. Что интересно, первоклассники несут с собой на «линейку» Schultüte (конусообразный пакет со сладостями, который первоклашка получает от родителей), а к учителю обращается исключительно по фамилии – например, Фрау Меркель. На школьные летние каникулы выделяется около 1.5 месяца+2 недели осенью и столько же на новогодние праздник+неделя на пасхальные торжества. 

Начальное образование в Германии стартует с 6-летнего возраста и длится около 4-6 лет (в разных регионах – разное количество лет), далее идет средняя школа, где дети также проводят до 6 лет – тут все зависит от ее типологии, ну и заключительный этап – это 3 года обучения, после которых дети полностью готовы к поступлению в высшие учебные заведения. 

Среднее общее образование в Германии можно поделить на 5 «школ»: 

Основная школа или Hauptschule – это 5-10 классов (иногда только 5-9). Что-то наподобие нашего техникума или профтехучилища. Здесь дети проходят трудовое обучение. По окончанию такой школы выпускник отправляется в вечернее профтехучилище более высокого уровня или идет практиковаться на производство. 

Техникум или Berufsschule (техникум) – сюда поступают после Основной школы и продолжают обучаться выбранной специальности, стажируясь непосредственно на рабочем месте. По окончанию свежеиспеченный спец получает соответствующий сертификат.

Смешанная (объединенная) школа или Gesamtschule – представлена не во всех регионах страны. Представляет собой микс из разных, вышеперечисленных, школ. По окончанию школы ученик может продолжить образование в выбранном ВУЗе. 

Когда у школьника на руках свидетельство об оконченном среднем образовании или диплом Abitur, это еще не гарантирует его поступление в ВУЗ: для того, чтобы стать студентом в понравившемся университете, он должен сдать 4 экзамена по основным предметом. И… привет, Альма-матер! 

Насколько важны школьные оценки в Америке?

В США же учитель никогда не вызовет родителей в школу и не попросит их повлиять на свое чадо. Американская школная система нацелена на то чтобы воспитать в учениках привычку самостоятельно отвечать за себя, делать осознанный выбор, думать о будущем и искать мотивацию. 

Разумеется, что при дальнейшем поступлении в университет оценки будут учитываться и успеваемость важна.

Вполне обычный факт, что по окончании школы, студент имеет уже специальность, или часть его кредитов переводится в учебное заведение по выбору, что существенно экономит деньги и время, так как школа сама оплачивает обучение своих студентов.

Те умники, которые попали в первые 10% лучших студентов, получают грамоту «High Honors» (аттестат с отличием). Этот документ станет существенным преимуществом при дальнейшем поступлении в выбранное высшее учебное заведение.

Вторая и третья десятки студентов получают диплом «Honors», что также похвально. А остальные получают сертификат о среднем образовании.