Covent garden area guide, london27th june 2017

История

Открытие первого театра

До 1731 года эта территория была занята городским парком и прилегающим к нему женским монастырем Вестминстерского аббатства. По проекту Джеймса Шепэрда и художника из Венеции Якопо Амигони, который разрабатывал интерьер, Джон Рич построил первый театр. По тем временам размеры были довольно внушительные, зал помещал в себя 1897 зрителей. Торжество открытия состоялось в декабре 1732г комедией У.Конгрива «Так поступают в свете». Артисты на руках вынесла Джона Рича на сцену, где его искупали в овациях, приветствуя появление такого крупного культурного учреждения.

Возможно, вас также заинтересуют другие статьи:

  • Музей Шерлока Холмса в Лондоне
  • Альберт-холл в Лондоне
  • Школы Лондона для русских
  • Музей мадам Тюссо в Лондоне
  • Куда съездить на один день из Лондона
  • Вестминстерское аббатство в Лондоне
  • Маршрут по Лондону: по следам Джека Потрошителя

Как хозяин, Джон Рич был настоящим деспотом для труппы, требовательным и строгим. Масса легенд и всяких небылиц о нем живет в этих стенах. Выступления были успешны, приносили хороший доход.

Одним из первых авторов серьезных музыкальных постановок на этой сцене был Гендель. Большинство произведений, написанных им с 1735 года, впервые были сыграны в Ковент-Гардене. Он был дружен с Ричем, и после смерти в 1759 году завещал тому свой орган, который разместили в зале. 20 сентября 1808г в здании случился страшный пожар, который уничтожил и рукописи великого композитора, и его инструмент. Под разрушениями тогда погибли более двадцати пожарников.

Архитектор второго театра Роберт Смирк

Над планом второго театра, возведение которого началось немедленно, трудился Роберт Смирк. Это был очень известный архитектор в Англии, прославившийся созданием многих значимых лондонских построек. Всего через три месяца после происшествия, принц Уэльский (будущий Георг IV) положил первый камень фундамента.

Путеводитель: в Лондон на 3 дня – для тех, кто хочет успеть увидеть самые интересные места.

Открытие храма Мельпомены ознаменовалось пьесой Шекспира «Макбет» 18 сентября 1809г. Обновленный зал укрупнился в размерах, вмещал 3000 зрителей, и восхищал головокружительной отделкой. Его скорое строительство потребовало немалых финансовых вложений. Исходя из этого, цены на билеты так же были слегка увеличены. Публика была возмущена, и в течение двух месяцев срывала спектакли, что создавало для актеров невыносимые условия. В конечном итоге администрация сдалась, все стало как прежде.

В 1847г., когда к составу присоединилась труппа Итальянской оперы, выступавшая до этого на Хеймаркете, и преобразования зала, автором которой был Бендетто Альбано, сезон открыли «Семирамидой» Россини. Ковент-Гарден теперь называли Королевской итальянской оперой. Множество величайших творений славных сочинителей повидали своды этого зала. Но 5 марта 1856 года в театре снова случилось возгорание, крыша обрушилась через каких-то полчаса.

Только через год были собраны средства для его восстановления.

Третий театр в духе итальянского ренессанса

Третий театр по разработке Эдварда М. Барри был построен в короткие сроки Федерико Гаем. За шесть месяцев выросло здание в духе итальянского ренессанса. От предыдущего остались только два замечательных барельефа на фасаде. «Гугеноты» Мейербера открыли обновленный театр 15 мая 1858 года. А в 1892 году, когда на других языках опер стали давать столько же, сколько и на итальянском, Ковер-Гарден переименовали в Королевский оперный театр. Круглый год под его крышей кипела жизнь. Между сезонами тут проводили лекции, политические выступления, балы, демонстрировали киноленты.

Театр во время войн

Только во время I мировой войны здание использовали как склад. В годы II мировой войны тут был танцевальный зал. С большими трудностями в 1946 году на прославленную сцену вернулся балет. 20 февраля в театре была поставлена «Спящая красавица» П.Чайковского. Успех коллективов оперы и балета все возрастал, а здание ветшало, и уже не удовлетворяло запросы публики и артистов. В 1997 году труппа уехала на гастроли, а театр закрыли на реконструкцию.

Ковент-Гарден в наши дни

В 1999 году Ковент-Гарден по-новому распахнул свои двери для гостей, расширенный, модернизированный и прекрасный. Сцена увеличилась, добавилось место за кулисами, установлено современное компьютерное оборудование. Два маленьких зала, студии для репетиций, офисные помещения, для зрителей бары, роскошный ресторан.

See[edit][add listing]

Landmarksedit

Charing Cross and Charing Cross Station. Old train station with an enormous office and shopping complex in glass and pale stone. A lavish hotel is also on the site. The name comes from the Queen Elenaor (13th C.) gothic pillar outside the station, which is acutally a Victorian-era replica. Charing Cross Road is famous for its vintage book shops, one stand-out is Foyle’s.  edit

Covent Garden Piazza and Central Market, (tube: Covent Garden). Covent Garden is a covered shopping mall with shops predominantly selling clothing, but also gifts and cosmetics. There is a popular pub, The Punch and Judy Tavern at the western end, with a large balcony overlooking a square where street entertainers perform. At the eastern end, the corresponding balcony is occupied by Chez Gerard, a restaurant selling relatively-expensive but good continental cuisine. In the central area of Covent Garden is The Apple Market, a small market of handicraft stalls (Tuesday-Sunday) or antiques stalls (Monday), 10:30-19:30. Most shops are open 10:00-19:00 daily, but may close earlier on Sundays. Classical musicians will often busk in the lower level of Covent Garden, including extremely talented opera singers.  edit

Seven Dials, (tube: Covent Garden). An intersection of seven streets in the northern part of the Covent Garden district. Lots of of mid-range designer clothing and shoe stores  edit

St. Paul’s Church, Bedford St WC2 (tube: Covent Garden. At the western end of the Piazza). Completed in 1633 to a design by Inigo Jones.  edit

Phoenix Garden, Stacey St WC2H 0JN (tube: Tottenham Court Rd. Behind the Phoenix Theatre on Charing Cross Rd). Community run wildlife garden opened in 1983 — home of the West End’s only frogs.  edit

Museums and Galleriesedit

Benjamin Franklin House, 36 Craven St WC2N 5NF (tube: Charing Cross), +44 20 7839 2006, . The only remaining home of Benjamin Franklin in the world. The founding father of the United States lived here from 1757 to 1775. Many exhibits charting his life and achievements as well as original artefacts. A special Historical Experience Show runs W-Su at noon, 13:00, 14:00, 15:15, and 16:15 all year round. £7, under 16s free..  edit

London Transport Museum, Covent Garden Piazza (tube: Covent Garden), +44 20 7565 7299, . As the name suggests, dedicated to the history of transport in London, past, present and future, old buses and tubes feature in a big way. £15.00, concessions £11.50, accompanied children under 17 free.  edit

Sir John Soanes Museum, the Georgian house of the famous architect and collector, in nearby Lincoln Inn’s Field. The Hunterian Museum of the Royal College of Surgeons is located the other side of the square.

Архитектура

Вацлав Холлар , до 1677 г.

Площадь Ковент-Гарден, написанная в 1737 году Бальтазаром Неботом

Восточный конец, обращенный к площади, теперь облицован камнем, с массивным портиком, его мощно выступающий фронтон поддерживается двумя колоннами и двумя опорами. Изначально за портиком было три дверных проема; Средняя, ​​сохранившаяся до наших дней, была построена как ложная дверь, так как внутренняя стена позади нее занята алтарем. Два других были заблокированы в 19 веке, когда был поднят пол алтаря. Главный вход в церковь проходит через более простой западный фасад с фронтоном, но без портика. Уильям Принн , писавший в 1638 году, сказал, что изначально предполагалось разместить алтарь в западной части, но давление со стороны церковной иерархии привело к навязыванию традиционной ориентации.

Самое раннее из существующих подробных описаний, датируемых 1708 годом, гласит, что фасад был сделан не из голого кирпича, а с лепниной. В 1789 году было решено облицевать стены портлендским камнем в рамках крупной программы реконструкции, которую поручили руководить Томасом Хардвиком. В то же время черепичная крыша была заменена на шифер, слуховые окна, добавленные в 1640-х годах, были удалены, а арочные проходы по бокам церкви, первоначально из оштукатуренного кирпича, были заменены каменными копиями. Когда каменная облицовка Хардвика была снята с церкви в 1888 году, оказалось, что это тонкое покрытие толщиной менее трех дюймов, плохо связанное с кирпичом. Затем здание было переоборудовано в теперешний неоштукатуренный красный кирпич.

Первоначально к портику вели шесть или семь ступенек, но они исчезли, поскольку уровень площади с годами постепенно повышался. К 1823 году было видно только две ступеньки, а к 1887 году ни одной. Арки со стороны портика были значительно расширены и подняты во время реставрации 1878–82 годов Генри Клаттоном, архитектором девятого герцога Бедфорда . Клаттон также удалил колокольню над западным фронтоном.

Интерьер представляет собой единое пространство, не разделенное опорами или колоннами. Восточная треть изначально была обозначена как алтарь, потому что пол был приподнят на одну ступеньку. Уровень был повышен во время изменений Уильямом Баттерфилдом в 1871–1872 годах. Церковь была построена без галерей, но вскоре их надстроили с трех сторон. Хардвик включил их в свою реконструкцию, и западный остается сегодня.

По бокам от портика были две тщательно продуманные ворота с фронтоном, ведущие на кладбище, которые были сняты, а затем заменены, продолжая «тосканский» стиль. Планы и исторические изображения показывают множество относительно небольших сооружений, поднимающихся с крыши, на некоторых изображены колокола. Крыша теперь полностью голая, и в углублениях на западном фасаде можно увидеть два колокола.

Портик был большим источником вдохновения для Роджера Морриса (1695-1749) при проектировании конюшни для дома Олторп в Нортгемптоншире, который, как полагают, был построен между 1732 и 1733 годами. В палладианском стиле и построен из местного железного камня, восток и северные стороны конюшен украшены глубокими портиками, обращенными к дому. Многие историки архитектуры высказывают мнение, что конюшни имеют большее архитектурное значение, чем сам дом, что гораздо проще по сравнению с ним в результате многовековых изменений, включая крупную внешнюю реконструкцию Генри Холланда (1745-1806) в 1790-е гг.

Королевский театр Ковент Гарден

Всего в районе Ковент Гарден 13 театров, а самый известный из них, главная жемчужина Лондона — Британский Королевский театр оперы и балета на Бау-стрит. Стоимость билетов на представления достаточно высокая — в среднем от 15 до 185 фунтов.

Можно также совершить экскурсию по театру, в ходе которой Вы познакомитесь с его историей и архитектурой, увидите Королевскую комнату отдыха.

В театре проводятся оперные и балетные представления, Ковент-Гарден — это дом Королевской Оперы (the Royal Opera), Королевского балета (the Royal Ballet) и Королевского оркестра (The Orchestra of the Royal Opera House).

Первоначально этот район прославился благодаря Королевскому театру Друри-Лейн, открывшемуся 7 мая 1663 года с разрешения короля Карла II.

Новый театр начали строить в 1728 году, а через четыре года, в 1732 году, состоялось его официальное открытие. После пожара в январе 1808 года театральное здание пострадало так сильно, что восстановлению не подлежало.

Тогда на этом же месте по проекту архитектора Роберта Смерка за 9 месяцев было построено новое здание, в котором несколько лет шли оперные, балетные и драматические спектакли.

С 1847 года театр получил название Королевская Итальянская опера, а в 1892 году — Королевский Дом оперы.

Во время Первой мировой войны в здании театра размещался склад, а во время Второй мировой войны его зал использовался как танцплощадка.

После войны было принято решение о создании Королевского оперного театра и 20 февраля 1946 года на его сцене зрители увидели балет «Спящая красавица», а через год, 14 января 1947 года, впервые была представлена опера «Кармен».

В конце XX века проведена реконструкция театра, в результате которой фасад здания, фойе и зрительный зал внешне не изменились. Появился новый репетиционный зал и служебные помещения, установлено новое оборудование.

Зрительный зал Британского королевского театра Ковент Гарден имеет четыре яруса, ширина авансцены составляет 12 метров, высота — около 15 метров, а в зале могут разместиться более двух тысяч человек.

За сезон, с сентября по июль, Ковент-Гарден дает около 150 спектаклей, в репертуаре — порядка двадцати опер, причем половина из них — это современные произведения

Важное место в Программе занимают произведения британского композитора, пианиста и дирижера Бенджамина Бриттена

Ковент Гарден — это уникальная достопримечательность Лондона, где проходят уличные представления и интересные культурные мероприятия, можно заняться шопингом, а также прекрасно провести время в уютных кафе и ресторанах.

Рекомендации

  • Эндрюс, Александр; Хаттон, Джозеф; Хант, Фредерик Найт ; Борн, Генри Ричард Фокс (1999). Главы в истории британской журналистики . Рутледж. ISBN   0-415-18478-9 .
  • Баттестин, Мартин; Баттестин, Руте (1993). Генри Филдинг: жизнь . Лондон: Рутледж. ISBN   0-415-09715-0 .
  • Баттестин, Мартин К. (2000). Товарищ Генри Филдинга . Издательская группа «Гринвуд». ISBN   0-313-29707-X .
  • Бертельсен, Ланс (2000). Генри Филдинг за работой . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN   0-312-23336-1 .
  • Клири, Томас Раймонд (1984). Генри Филдинг, политический писатель . Wilfrid Laurier Univ. Нажмите. ISBN   0-88920-131-5 .
  • Добсон, Остин (2007). Филдинг . Эхо-библиотека. ISBN   978-1-4068-2562-6 .
  • Голдгар, Бертран (1985). «Филдинг и лондонские шлюхи». Филологический ежеквартал . 64 : 265–273.
  • Пальяро, Гарольд (1998). . Нью-Йорк: St Martin’s Press. ISBN   0-312-21032-9 .
  • Полсон, Рональд; Локвуд, Томас (1995). Генри Филдинг: критическое наследие . Рутледж. ISBN   0-415-13424-2 .
  • Полсон, Рональд (2000). Жизнь Генри Филдинга: критическая биография . Блэквелл Паблишинг. ISBN   0-631-19146-1 .
  • Роусон, Клод Жюльен (2007). Кембриджский компаньон Генри Филдинга . Издательство Кембриджского университета. ISBN   978-0-521-85451-1 .
  • Рудник-Смалбраак, Марийке (1983). Сэмюэл Ричардсон . Brill Archive. п. 46. ISBN   90-04-07005-2 .
  • Райт, Линн Мари; Ньюман, Дональд Дж. (2006). Честный философ . Издательство Бакнеллского университета. ISBN   0-8387-5636-0 .

Оркестр

Ковент-Гарден Sinfonia (известный как Оркестр Святого Павла до июня 2017 года) — профессиональный камерный оркестр, проживающий в Актерской церкви. Помимо серии концертов в Ковент-Гарден, оркестр дает концерты по всей Великобритании и регулярно посещает Саутбэнк-центр , Кадоган-холл и Сент-Джонс, Смит-сквер . Covent Garden Sinfonia, основанная на ядре основных исполнителей, адаптируется к каждому проекту, начиная от небольшого ансамбля и заканчивая полноценным симфоническим оркестром численностью более 70 человек. Художественный руководитель оркестра — Бен Палмер, его патрон — сэр Роджер Норрингтон .

What Shops Does Covent Garden Have to Offer?

If you’re looking to bring a souvenir home to a family member or friend who was unable to make the trip, or if you want to bring something home yourself to remember your time in the magnificent Covent Garden—rest assured, there are plenty of shops to browse for the perfect trinket that will do the trick.

With many of London’s most trendy shopping destinations, you can trust that all your shopping needs will be tended to. Featuring global retailers like Apple and Chanel, as well as independent retailers, including Benjamin Pollock’s Toy Shop and Nigel Cabourn’s Army Gym, there are plenty of spots to shop from.

Want to go home decked out in some of the latest British fashions? Check out stores like Mulberry, Paul Smith, Burberry, and Cheaney to boast some timeless classics and add some trendy, modern pieces to your wardrobe.

История

Станция была спроектирована компанией Great Northern and Strand Railway (GN&SR), которая получила парламентское одобрение для маршрута от станции Wood Green (ныне Alexandra Palace) до Strand в 1899 году. После того, как GN&SR была передана железной дорогой Бромптон и Пикадилли (B & PCR) в сентябре 1901 года эти две компании перешли под контроль Metropolitan District Electric Traction Company Чарльза Йеркса, прежде чем в июне 1902 года были переданы его новой холдинговой компании , Underground Electric Railways Company of London (UERL). запланированных маршрутов компаний, UERL получил разрешение на строительство новых туннелей между площадью Пикадилли и Холборном . После утверждения парламентом в ноябре 1902 года компании были официально объединены под названием Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway. Станция была открыта железнодорожной компанией Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway 11 апреля 1907 года, через четыре месяца после начала обслуживания на остальной части линии. действующий 15 декабря 1906 г.

В 1929 году Ковент-Гарден был предложен для закрытия в связи с расширением линии Пикадилли: устранение менее загруженных станций в центральной части улучшило бы надежность и время в пути для пассажиров дальнего следования, хотя закрытие не продолжалось.

В 2011 году организация English Heritage присвоила фасаду станции статус II категории, поскольку он является хорошим примером архитектуры Лесли Грина.

Do[edit][add listing]

Theatresedit

Along with neighbouring London/Leicester Square, this is the capital of London’s theatreland. For current programmes please check the relevant theatre website or the official London theatreland listings here . Budget travellers should look for last minute bookings and off-peak performances.

Most of the booking office numbers given will only work from within the United Kingdom. If you want to make a booking from overseas, use the relevant website.

Adelphi Theatre, Strand, WC2E 7NA, +44 0844 412 4651, .  edit

Aldwych Theatre, Aldwych, WC2B 4DF, .  edit

Ambassador’s Theatre, West St, WC2H 9ND, +44 0844 8112 334, .  edit

Cambridge Theatre, 32-34 Earlham St, WC2 9HU, +44 0844 412 4652, .  edit

Donmar Warehouse, Earlham St, WC2H 9LX, +44 0844 871 7624, .  edit

Duke of York’s Theatre, St. Martin’s Ln, WC2N 4BG, +44 0870 060 6623.  edit

The Royal Opera House, Covent Garden

Fortune Theatre, Russell Street,Covent Garden, WC2B 5HH.  edit

Lyceum Theatre, 21 Wellington Street, WC2E 7RQ, .  edit

New London Theatre, Drury Ln, WC2B 5PW, +44 0844 412 4654, .  edit

Noel Coward Theatre (The Albery), St. Martin’s Ln, WC2N 4AA, +44 0870 950 0920, .  edit

Novello Theatre, Aldwych, WC2B 4LD, +44 0870 950 0935, .  edit

Savoy Theatre, Strand, WC2R 0ET, 0844 871 7627, .  edit

Shaftesbury Theatre, 210 Shaftesbury Ave, WC2H 8DP, .  edit

Theatre Royal Drury Lane, Catherine St, WC2B 5JF, .  edit

St Martin’s Theatre, West St, WC2H 9NZ, +44 0844 499 1515, . The theatre which has been showing The Mousetrap continuously for the past 60 years!  edit

Phoenix Theatre, Phoenix St, WC2H.  edit

Operaedit

Royal Opera House, Covent Garden, WC2E 9DD (tube: Covent Garden), +44 20 7304 4000, . One of the world’s great Opera and Ballet venues. Peak time tickets are like gold dust and it is very unlikely that a casual visitor will be able to obtain one. However, at least 65 tickets per performance are held off for on-the-day in person sales from 10AM, and tickets are sometimes available for off peak (especially matinee) performances and can be surprisingly affordable. Check the website or at London ticket agencies.  edit

Popular Commute Routes and Times by Transport

Of course, equally as important as what you are going to do with your time in Covent Garden is how you are going to get there. Fortunately, there are many methods of transportation for you to utilise to make the most out of your time.

One of the most popular ways to get around Covent Garden, or anywhere in London really, is the tube. If you are going to take the tube to Covent Garden, or to venture out of it to explore other parts of London, there are a few things you should know to make your transportation much simpler.

The Covent Garden station if one of the very few locations in Central London in which access to the platform is only possible via stairs or lift. Because of the high traffic in Covent Garden from tourists and travellers, the Covent Garden station often becomes congested.

If you don’t want to wait for the elevators, your only other option is to take the stairs—which is greatly advised against unless you’re prepared for a real workout. The spiral staircase consists of 193 steps, making it equivalent to a 15-storey building.

For this reason, it’s faster and less exhausting to take the lifts in most cases. There are four lifts, although there is a final flight of stairs necessary to get from the lifts to the platforms—as a result, the station is wheelchair inaccessible. If you want to take the tube but need a wheelchair accessible space, it’s advised to take the tube to Leicester Square instead, which is only a brief five-minute walk to and from Covent Garden. Wheelchair or no wheelchair, many people choose to do this to avoid the high congestion and inconvenience of the Covent Garden station.

You’ll also want to pay attention to what time you choose to take the tube from one location to the next, as peak times and rush hour will be intense, ultimately making your trip take longer and costing you even more. If you’re going to be travelling during peak times (between 7:30 and 9:30 in the morning or between 17:00 and 19:00 in the evening) then Oyster cards can help to cut down on your costs—or you can just avoid the tube during those times altogether for a more peaceful experience.

Covent Garden London Area Summary and Highlights

When people come to Covent Garden, they come for the can’t-miss attractions. Take, for instance, the Royal Opera House, the London Transport Museum, St. Martin’s Courtyard, and more. With something for every type of person of all ages and backgrounds, Covent Garden is truly a unique travel destination.

Of course, that’s why people come—but they stay for the undeniable character and incredible atmosphere that the place offers. It’s truly a wonderful spot to spend some time away from home, away from the stress of everyday life.

As a district of Westminster in Greater London, Covent Garden is a gem that you truly don’t want to miss out on. Located within the eastern fringes of the West End, Coven Garden is tucked between Drury Lane and Charing Cross Road. In an ideal location for your next getaway, there’s never a dull moment in this charming location.

Современный Ковент-Гарден

Многие прилегающие территории старого рынка, старого Цветочного холла отошли к театру. В ходе реконструкции были организованы два входа, которые символизируют разные эпохи в истории Ковент-Гардена.

Наиболее значимыми постановками, которые шли в XX на сцене Королевского оперного театра, являются «Электра», поставленная в 1910 году, «Борис Годунов» с главной партией Ф. Шаляпина, представленная в 1928 году, «Пиковая дама», премьера которой состоялась в 1961 году. С 1995 года традиционным стало проведение на сцене Ковент-Гардена Вердиевского фестиваля.

Зал театра

Ширина просцениума театра составляет более 12 метров, высота – почти 15 метров. Сейчас Covent Garden имеет четырехуровневый зрительный зал в виде подковы, который вмещает более 2200 зрителей, новую акустическую технику, репетиционные, служебные помещения, новую студию.

Во время всех представлений над авансценой проектируются титры, также либретто постановок могут транслироваться на небольших экранах, вставленных в спинки некоторых кресел в партере.

Сейчас в театре, кроме постановок, цены на которые составляют около 185 английских фунтов, днем можно совершить экскурсии за кулисы театра. Можно многое узнать об истории Ковент-Гардена, увидеть театр с самой высокой точки, посмотреть Королевскую комнату отдыха, которая и сейчас предназначена для высочайших особ, проникнуть внутрь театра и узнать, как готовится вечернее представление.

В репертуаре театра на данный момент представлены балеты «Жизель», «Спящая красавица», оперы «Манон», «Дон Жуан», «Турандот». Близятся премьеры оперных постановок «Дочь полка», «Женщина без тени», «Фауст», «Травиата», балета «Зимняя сказка».

Всю актуальную информацию о репертуаре, задействованных актерах, певцах и танцорах, можно узнать на официальном сайте театра. Там же можно заказать билеты на желаемую постановку.

Local Lowdown—The Most Popular Destinations of Locals

Many people believe that there is no better way to truly immerse yourself in another culture than to do what those who live there do—and with good reason. After all, what better way is there to get an idea of what it is like to be a part of the daily routine in a place like Covent Garden?

Here, we’ve gathered the inside scoop for you on what people who live, work, and breathe in Covent Garden do on their weekend nights and in between. Covent Garden is where London locals go to enjoy the theatre, get their shopping done, or have a nice dinner with friends or family at a place like Carluccio’s, a contemporary Italian restaurant, or Fire & Stone, which offers a modern take on traditional pizza.

Finally, stop and see some street performers as you pass by them. Even locals often take a moment to enjoy a new experience or performer they haven’t seen before.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector