С чего начать в чехии: бакалавриат или магистратура?

Содержание:

Так куда же лучше?

Лучше всё же поступать на бакалавриат. Во-первых, в 18 лет проще уезжать в другую страну, чем в 22. Во-вторых, туда проще поступить. В-третьих, на бакалавриате есть большое количество общих предметов, на которые ходит весь поток, а значит у вас будет больше знакомых. К тому же на первых курсах университета студенты жадно ищут новые знакомства в новом месте, в то время как на магистратуре у всех уже свои жизни (а ещё все между собой уже знакомы, а вы «новенький»).

Но магистратура в Чехии — это тоже вполне реальный вариант. И не такой уж плохой. Это отличная возможность получить европейское образование не тратя на обучение 5 и больше лет. 

Сколько стоит учеба в государственном вузе на английском

Учеба на английском или другом иностранном языке в Чехии платная – и для чехов, и для иностранцев. Замечу, что иностранные абитуриенты, выбравшие для себя обучение на английском языке, все равно приезжают к нам на курс чешского языка. Это объясняется тем, что им надо получить учебную визу, нострифицировать свой аттестат или диплом, подать заявление в вузы, подготовиться к вступительным экзаменам и т. д. Естественно, знание чешского языка в любом случае необходимо для комфортной жизни в Чехии.

от 5 000 до 14 000 евро в год – в Карловом университете на английском

Обучение по англоязычной программе «Общая медицина» на первом медицинском факультете Карлова университета стоит 12 200 евро в год, на программе «Стоматология» – 13 800 евро.

Учеба на англоязычных программах бакалавриата или магистратуры по направлениям «Компьютерные науки», «Математические методы защиты информации», «Финансовая и страховая математика» для студентов из стран, не входящих в ЕС, стоит 5 000 евро в год (3 000 евро для студентов из ЕС).

Учиться на английском на педагогическом факультете Карлова университета, например на направлении «Музыка», стоит 6 500 евро в год. Много программ на английском языке предлагает факультет социальных наук. Учеба на бакалавриате по программе «Экономика и финансы» стоит 6 000 евро в год.

Столько же стоит обучение по программам магистратуры «Корпоративные финансы и стратегии» (совместно с Университетом Страсбурга), «Геополитические исследования», «Международная экономика и политические исследования», «Экономика и финансы», «Международная безопасность», «Общественная и социальная политика».

Учеба на английском на факультете спорта по программе «Физическая культура и спорт» стоит 7 300 евро в год.

3 600 евро в год – в Высшей школе экономики на английском (или русском)

Учеба на английском на программах бакалавриата «Корпоративные финансы и менеджмент», «Экономика», «Международный бизнес» стоит 3 600 евро в год. В ВШЭ по программе «Экономика» можно учиться и на русском языке. Год обучения стоит так же 3 600 евро. Обучение в англоязычной магистратуре в ВШЭ по программам «Международный бизнес – бизнес в Центральной Европе», «Международные и дипломатические исследования» стоит 3 600 евро в год. По программе «Финансы и бухгалтерский учет в Европе» – 3 500 евро в год.

370–550 евро в год – в Чешском агротехническом университете на английском

Обучение на английском языке в Чешском агротехническом университете в Праге стоит символические деньги. 370 евро в год (10 000 крон) – стоимость учебы на бакалавриате на программах «Бизнес-администрирование» и «Информатика». Обучение в магистратуре по программам «Экономика и менеджмент» и «Информатика» стоит 550 евро в год (15 000 крон).

7 200 евро в год – в Высшей школе прикладного искусства в Праге на английском

7 200 евро в год стоит обучение в англоязычной магистратуре в Высшей школе прикладного искусства в Праге по программе «Визуальное искусство». По этой программе можно учиться по направлениям «Архитектура», «Керамика и фарфор», «Концепт – объект – значение», «Мода и дизайн обуви», «Кино и телевизионная графика», «Стекло», «Графический дизайн и визуальная коммуникация», «Иллюстрация и графика», «Интерьер и дизайн мебели», «Интермедиа», «Живопись», «Фотография», «Промышленный дизайн», «Скульптура», «Супермедиа», «Текстильный дизайн», «Шрифты и типографика».

4 700 евро в год – в Чешском техническом университете на английском

4 700 евро в год стоит обучение на английском языке на факультете информационных технологий Чешского технического университета.

магистратура

ВНИМАНИЕ! СТОИМОСТЬ НОСТРИФИКАЦИИ ДИПЛОМА ВСЕГО 400 ЕВРО!

У всех выпускников со степенью бакалавра есть прекрасная возможность продолжить обучение в Европе.

TIME STUDY разработало программы 2 видов:

  • для желающих поступить в Государственный Вуз и учиться бесплатно после курсов чешского языка
  • для желающих продолжить обучение беспрерывно в европейском частном Вузе

Для поступления в государственный Вуз, необходимо пройти семестровые или годовые курсы чешского языка.

Для поступления в частные вузы возможна летняя подготовка, когда сразу после получения диплома студент приезжает на курс чешского, а после сразу продолжает обучение в Вузе.

Мы даем гарантии на поступление, если вы решите поступать в частный вуз. 

Не зависимо от выбранной программы, Вы получаете ряд преимуществ:

  • Диплом Европейского Вуза. Он признается во всех странах ЕС, США и Канаде.
  • Знание иностранного языка на уровне B1 — В2, подтвержденное сертификатом международного образца.
  • Вид на жительство в европейской стране.
  • Вы имеете право РАБОТАТЬ после окончания Вуза на территории Чехии без лишних бюрократических проволочек.

Семестровый курс чешского языка

Программа предназначена для желающих обучаться в частных и в ряде государственных вузов Чехии.

Программой предусмотрены предметы довузовской подготовки – специальный курс дисциплин, необходимый абитуриенту для поступления в вуз.

Программа завершается экзаменом по чешскому языку.

Студенты, успешно сдавшие экзамен, получают Сертификат о сдаче языкового экзамена, отвечающее уровню Б1 по системной шкале Объединённой европейской программы для иностранных языков (SERR).

Сертификат о знании чешского языка на уровне Б1 является достаточным для большинства частных и ряда государственных вузов.

Программа предусматривает дополнительную подготовку по предметам для поступления, разбитую на блоки:

  • Гуманитарный и экономический: английский язык, основы общественных наук, чешские реалии и история;
  • Технический и экономический: математика, физика, английский язык, основы общественных наук;
  • Медицинский и естественно-научный: химия, биология, физика;
  • Художественный: история искусств.

СРОКИ ПРОГРАММЫ

Учебный период: 7.01.2019 – 30.06.2019

Средняя нагрузка по программе на ученика: 600 часов.

Количество учеников в группе: 7-12 человек.

На каникулах ученики участвуют в культурных, спортивных и познавательных мероприятиях, организованных школой, за которые платят отдельно.

Стоимость программы: 2100 €

Подготовительный летний интенсивный курс чешского языка

Данная программа предназначена для желающих обучаться в бакалавриате и магистратуре в чешских частных вузах Чехии.

Преимущества:

  • Гарантированное поступление в любой из частных Вузов Чехии;
  • Возможность обучаться в вузе без длительного (годового) изучения чешского языка;
  • В стоимость курса входит кураторская поддержка в течение 1-го курса обучения в вузе;
  • Предусмотрена удобная схема поэтапной оплаты курса;
  • Для поступающих в магистратуру предусмотрена возможность нострификации диплома до приезда в Чехию.

СРОКИ ПРОГРАММЫ:

Учебный период: 1.07.2019 – 31.08.2019

Средняя нагрузка по программе на ученика: 600 часов.

Количество учеников в группе: до 20 человек.

В течение курса ученики участвуют в культурных, спортивных и познавательных мероприятиях, организованных школой, которые оплачивают отдельно.

Перспективы выпускников чешских вузов

В настоящее время, в Чехии есть острая нехватка квалифицированных специалистов. В страну постоянно приходят новые инвесторы, которые создают множество рабочих мест. Для выпускника чешского вуза это означает, что он может с легкостью найти работу по специальности и благодаря этому, остаться и жить в этой стране, получив вид на жительство.

Кроме этого, вы можете искать для себя работодателя по всему Евросоюзу. Чешские дипломы признаны во всей Европе и ряде других стран.

Трудоустройство

На последних курсах университетов, сознательные студенты начинают искать для себя подработки и стажировки. Многие работодатели остаются заинтересованы в тех выпускниках, которые проходили у них практику.

Кроме этого, университеты организуют конференции и ярмарки вакансий, на которых компании встречаются со студентами, облегчая тем самым поиск практики или работы. Также проявляют активность и кадровые агентства, которые ищут для своих клиентов молодых специалистов.

Практически все выпускники благополучно устраиваются на работу. В Праге процент безработицы составляет около 2%, а в целом по стране – 6%.

По закону «О проживании иностранцев», выпускники-иностранцы имеют право находится в Чехии 9 месяцев с момента получения диплома. За это время необходимо найти себе работу. При наличии у человека диплома чешского вуза ему не нужно получать разрешение на работу.

В Чехии только 9% граждан имеет высшее образование. Поэтому, выпускники вузов всегда будут иметь предпочтение при трудоустройстве.

Открытие собственного бизнеса

Чехия — очень комфортная среда для предпринимателей. Здесь минимум бюрократии в регистрации компании или получении статуса индивидуального предпринимателя. В банках можно оформить кредит на открытие собственного дела под бизнес-план. Кроме этого, страна активно развивается и здесь многие ниши еще остаются незанятыми. Возможно, за время учебы у вас появятся идеи, которые можно будет реализовать в рамках собственного бизнес-проекта.

Подготовительные программы

Чтобы получить возможность бесплатного обучения в магистратуре чешского вуза, студентам-иностранцам необходимо владеть чешским языком на уровне В2-С1 и сдать экзамены на получение соответствующего языкового сертификата.

В Пражском образовательном центре (Prague Education Center) можно не только выучить язык, но и изучить терминологию профильных предметов в необходимой вам сфере знаний. Для поступающих в магистратуру центр предлагает интенсивный семестровый курс (январь-июнь), который включает 477 учебных часов изучения чешского языка и до 150 часов профильных предметов на выбор.

Стоимость языкового курса – 2910 евро, программа изучения отдельных предметов – 420-480 евро. Объем занятий составляет 25-30 часов в неделю.

Есть также годичные курсы подготовки: SMART (600 часов, 3910 €), STANDARD (910 часов, 4760 €) и COMPLEX (1120 часов, 5370 €). Возможны скидки и оплата в рассрочку. Студенты, обучающиеся в центре, обеспечиваются общежитием.

Поступление в магистратуру в Чехии

Поступить на вторую ступень образования в Чехии с одной стороны проще, а с другой — в сто раз сложнее. При поступлении на магистратуру в чешский университет вам не придётся сдавать нострификационные экзамены. Нострификация будет, но в этом случае это просто заверение диплома.

Переведённый диплом с прописанным количеством часов и списком сданных предметов отправляется на одобрение в Министерство Образования. Комиссия решает, стоит ли подтверждать вашу степень бакалавра (или уже магистра) в Чехии. Этот процесс проходит без личного присутствия.Зачастую даже не приходится сдавать экзамен на знание чешского языка. На первый взгляд можно решить, что поступить в магистратуру просто. Но на самом деле это совсем не так.

Каково это — учиться на английском языке в Чехии?

На самом деле немало студентов из СНГ выбирают обучение именно на английском. На первый взгляд может показаться, что это странно — ехать в Чехию и учиться там не на чешском. Но на самом деле даже сами чешские студенты порой выбирают обучение на английском языке, потому что у этого есть множество плюсов.

Для чешского университета наличие специальностей на английском языке — своего рода показатель статусности. Поэтому крупные учебные заведения с каждым годом добавляют все больше и больше направлений и учебных программ, учиться на которых можно на английском языке.

Но там, где есть плюсы, прячутся и минусы. Поэтому предлагаем пройтись и по положительным, и по негативным аспектам обучения на английском. 

Плюсы

Вам откроются двери множества компаний по всему миру

Учась на чешском языке, вы готовите себя к рынку труда именно в Чешской Республике. Но на самом деле вы не обязаны жить в Чехии вечно. Есть множество интернациональных компаний с представительствами по всему миру, где весь рабочий процесс и общение между коллегами организованы именно на английском языке.

Для работы в интернациональной компании вам понадобится знание основной терминологии и теоретической базы в своей области знаний на английском языке. И вместо того, чтобы потом переучиваться, проще сразу учить все на английском.

В вашем распоряжении будет куда больше учебных материалов

Так уж вышло, что львиная доля научных статей, исследований и работ написаны именно на английском языке. Если вы будете учиться на чешском, пользоваться вам предстоит тоже чешскими источниками. Если же вы будете учиться на английском, то сможете работать и с англоязычными материалами, к тому же вам будет достаточно легко их понимать.

Вы подтяните свой уровень английского языка

Все занятия проходят на английском, задания и проекты вы выполняете тоже на этом языке, на нем же общаетесь с преподавателями. Коммуникация с одногруппниками вам тоже вероятнее всего предстоит на английском. Постоянная практика устной, письменной и разговорной речи улучшит ваш уровень знания языка.

Минусы

Это платно!

Данный минус для многих студентов перечеркивает все вышеперечисленные плюсы. Ведь первое и самое главное преимущество чешского образования в целом это его доступность. В Чешской Республике вы можете учиться бесплатно даже если вы иностранец. Но только на чешском языке. Так что если вы хотите учиться на английском, будьте готовы платить за учебу и порой немало: от 2 до 15 тысяч евро в год.

Вам будет сложнее освоиться в Чехии из-за слабого знания языка

Учиться на иностранном языке сложно. Поэтому хотите вы того или нет, это будет отнимать у вас очень много времени и сил. И вам предстоит тратить свою энергию на работу над предметами на английском языке. И пока ваш уровень знания английского будет неизменно расти, ваш чешский будет страдать. Вы можете учить его самостоятельно, но без постоянной практики это будет сложно. Поэтому очень многие студенты, учащиеся на англоязычных программах, почти не говорят по-чешски. Жить в стране вы, конечно, сможете, но адаптироваться и социализироваться там будет намного сложнее. Решение этой проблемы существует! И подробнее о нем мы рассказали в конце статьи. 

Английский язык может понадобиться вам не только для поступления на англоязычные программы, но и на чешские программы, которые требуют при поступлении знания английского, как иностранного языка. В этом случае вы будете сдавать тест по английскому языку в качестве одного из вступительных экзаменов. 

Высшее образование в Чехии для русских

Судя по отзывам тех, кому удалось поступить из России в чешские ВУЗы, процедура эта не совсем уж сложная, если к ней подготовиться, и иметь хорошие знания по выбранному профилю. Для поступления нужно пройти нострификацию – соответствие российских аттестационных документов местным образовательным требованиям.

Во многих европейских странах школьники обучаются 12-13 лет, и количество общих часов, которые они за это время прозанимались, по некоторым предметам больше, чем у российских выпускников. Из-за этой разницы наши выпускники вынуждены дополнительно прослушивать за рубежом целые курсы.

В Чехии проще. Только в процессе нострификации российские соискатели должны предоставить ещё и справки о том, сколько часов по профильным предметам они успели проучиться. Если разница большая, придётся доказывать свои знания на дополнительных экзаменах (их могут назначить даже до 5). Один плюс – вопросы на такие экзамены, как правило, раздаются заранее.

Ещё нужно определиться, на каком языке вы будете получать образование. На русском в этой стране в ВУЗах преподавание не ведётся. Зато на чешском оно полностью бесплатное для всех. Вот только его у нас в школах не изучают. Так что придётся идти 3 путями:

  • изучить его самостоятельно;
  • начать знакомство с данной дисциплиной в специальных летних лагерях этой страны лагерях ещё со школьного возраста;
  • закончить курсы при выбранном учебном заведении, иногда годичные.

Первый путь практически не потребует от вас финансовых затрат, но нет гарантии, что вы сами сможете освоить язык Гашека до уровня В 2, — именно с ним вас допустят до экзаменов и занятий.

Можно пойти другим путём – выбрать преподавание на английском. Оно платное – от 2 до 6 тыс евро в год. Зато здесь вы, скорее всего, поступите без экзаменов, лишь после собеседования.

Перечень необходимых документов, необходимых для поступления абитуриентам из России:

  • заявление, мотивационный лист и копия аттестата, а так же количество прослушанных часов в школьной программе по профильным предметам;
  • обучение на чешском потребует от вас прохождения теста В2; это средний уровень владения;
  • решитесь на обучение на английском, сдайте тест на его знание (по международным нормам он называется TOEFL или IELTS);
  • заполните CV; так именуется международная форма резюме;
  • предъявите студенческую визу (student visa).

Программа изучения профильной терминологии

Программа включает в себя 210 часов по изучению специальной лексики по профильным предметам, что позволяет студентам более осознанно подготовиться к поступлению и будущему обучению:

  • технические специальности
  • основы экономической теории
  • естественные науки
  • обществознание
  • культурология
  • введение в историю искусств
  • чешские реалии

Распределение по направлению происходит исходя из выбора специальности для поступления в вуз.

Программа изучения профильной терминологии включена в стоимость академических программ STANDART (930 ак.часов) и COMPLEX (1170 ак.часов).Студенты программы SMART (720 ак.часов) смогут по своему усмотрению приобрести дополнительные занятия по терминологии после приезда в Чехию.

Факультеты Карлова университета

Фотография с Ночи философии на философском факультете (фото Martin Hundák)

Философский факультет

На философском факультете Карлова университета можно изучать далеко не только философию. Это историческое название факультета. Сейчас на философском факультете идет обучение по широкому кругу гуманитарных специальностей. Также здесь можно изучать в рамках учебной программы «Филология» практически любой иностранный язык.

Поступление на философский факультет проходит в один тур (устный экзамен) или в два тура (сначала письменный, а затем устный экзамен) в зависимости от специальности.

Нужно самостоятельно изучить литературу по специальности и прийти на экзамен со списком изученной литературы. На устном экзамене нужно рассказать о своей мотивации учиться именно по этой специальности. Далее идет обсуждение с комиссией прочитанной литературы и основных теоретических вопросов специальности.

Самые популярные специальности бакалавриата философского факультета и как на них поступить

Психология – поступает 61 из 1035
I этап – письменный экзамен: 1) тест на знание основ социальных наук или по биологии, 2) тест на знание психологии, 3) тест на предпосылки к обучению (смысловые, конфигурационные, числовые отношения, способности памяти, понимание заданий), 4) умение в свободной форме и лаконично выполнять задания на психологические темы.

II этап – устная часть: 1) собеседование о психологических связях взаимодействий между людьми, мотивации абитуриента и его оценки своих способностей к учебе, 2) анализ видеозаписи коммуникации между людьми, 3) беседа об изученной литературе и научных интересах абитуриента, предоставление подробного резюме.

Социальная работа 

I этап – письменный экзамен: 1) тест по основам социальной работы и социальной политики, 2) общие знания в области культуры, 3) общие научные понятия и термины.

II этап – устная часть: 1) собеседование об опыте и мотивации абитуриента, 2) собеседование об изученной литературе, оценка знания основ специальности

Социология – поступают 25 из 95

I этап – письменный экзамен: 1) тест на общие предпосылки к обучению (понятийные, конфигурационные и цифровые связи, способности памяти, понимание заданий), 2) тест на знание основ социологии, экономики и других социальных наук, общую культуру и знание истории, 3) тест по математике, 4) понимание текста, эссе.

II этап – устное собеседование: 1) мотивация к учебе, 2) интерпретация текста на основе самостоятельно изученной научной литературы, 3) знание основ социологии и экономики.

Также необходимо предоставить список самостоятельно изученной литературы.

Политология – 44 из 138

I этап – письменный экзамен: 1) понимание текста по специальности на английском языке, 2) общие знания в области культуры и географии, 3) знание истории политики и современного состояния политики (чешской и мировой).

II этап – устное собеседование: 1) мотивация к обучению, 2) анализ выбранной работы из списка изученной литературы по социологии и истории (необходимо предоставить список самостоятельно изученной литературы), 3) анализ выбранной комиссией работы из списка рекомендованной литературы.

Прочие специальности философского факультета:

Педагогика
Англистика-американистика
Исторические науки
Информационные исследования и книговедение
Логика
История искусства
Театральное искусство
Эстетика
Кинематография
Музыковедение
Чешский язык и литература
Чешский для иностранцев
Общая лингвистика
Фонетика
Философия
Французская филология
Немецкий язык и литература
Итальянский язык
Испанский язык
Иврит
Индология
Японский язык и культура
Китаеведение
Корейский язык
Монгольский язык
Греческая античная филология
Греческий язык и культура
Латинский язык и литература
Португальский язык
Русский язык и литература
Культура Средней Европы
Культура Восточной Европы
Культура юго-восточной Европы
Финский язык и культура
Норвежский язык и культура Скандинавии
Английский язык для международной коммуникации
Французский язык для международной коммуникации
Немецкий язык для международной коммуникации
Русский язык для международной коммуникации
Испанский язык для международной коммуникации

Философский факультет не требует от иностранных абитуриентов сертификат о знании чешского языка.

Сайт факультета: prijimacky.ff.cuni.cz

Юридический факультет Карлова университета

что важно знать о магистратуре в Чехии

  • Специальные требования к иностранным абитуриентам магистратуры: нострификация диплома бакалавра, сертификат о знании чешского языка на уровне B2 либо сдача языкового экзамена.
  • Длительность обучения: 2 года или 5-6 лет
  • Формы обучения: очная (даёт право получить студенческую визу) или комбинированная
  • Сроки приёма заявлений: до конца февраля либо до конца апреля
  • Вступительные экзамены: в форме письменных тестов или устного собеседования
  • Возможность учиться бесплатно: обучение на чешском языке , как для чешских студентов, так и для русских или русскоговорящих. Обучение на английском — платное (стоимость: 2000-6000 евро в год)
  • Подготовка к магистратуре в Prague Education Center: Центр осуществляет комплексную  языковую и профильную подготовку к поступлению на программы магистратуры, оказывает помощь в нострификации диплома бакалавра

3-й медицинский факультет

Идет обучение по программе магистратуры «Общая медицина» (срок обучения – 6 лет).

Обучение на 3-м медицинском факультете отличается своей структурой. Руководство факультета в 90-х годах провело концептуальные изменения, разделив обучение на три цикла, которые делятся на модули.

Акцент ставится на интегрированное проблемоориентированное обучение и изучение интердисциплинарных дисциплин. Обучение ведется на конкретных клинических ситуациях, благодаря чему студенты развивают логическое мышление и учатся самостоятельному принятию решений. Цели обучения соответствуют программе европейских медицинских факультетов Euroskills, к которой присоединился 3-й медицинский факультет.

Студентам дается возможность понять изучаемую проблематику в широком контексте с точки зрения нескольких взаимосвязанных специальностей. Большое значение придается освоению практических навыков, индивидуальному и самостоятельному подходу к обучению.

3-й медицинский факультет включает в учебные планы гигиену и профилактику, трудовую и туристическую медицину, медицинское право, медицинскую этику, научную методологию и предлагает широкий выбор курсов по выбору.

Студенты работают с пациентами с первого года обучения.

Из 2200 абитуриентов принимают 250.

Вступительный экзамен проходит в два тура. Первый тур – тест по биологии, физике и химии. Второй тур – устное собеседование, на котором абитуриент должен интерпретировать популярный научный текст. Также оцениваются коммуникационные способности, способности самостоятельного мышления и общие знания. То есть во втором туре комиссия оценивает не знания, а именно способности.

В отличие от первого и второго медицинского факультетов, третий факультет не издает сборники типовых заданий вступительных тестов.

Факультет не требует от иностранного абитунриента предоставления сертификата, но на устном собеседовании комиссия оценивает и уровень владения чешским языком (необходим уровень С1).

Сайт факультета: www.lf3.cuni.cz

Зарплаты врачей в Чехии

Не образованием единым. Зарплата врачей — это не последний вопрос, которым задаётся абитуриент

Чешское издание Deník.cz обратило внимание на то, что зарплаты врачей в разных регионах страны разнятся. Например, в Устецком крае врач, работающий в частной клинике, с учётом квалификации, доплат за переработку и премий получает 70 624 крон (≈ 2 700 евро)

Самая высокая зарплата у врачей, работающих в государственных клиниках Краловоградецкого района – 79 385 (≈ 3 000 евро). Также на заработную плату влияет место работы – государственная или частная клиника.

Средняя зарплата чешского врача, работающего в государственной клинике, с учётом квалификации, премий и доплат за переработки составляет 62 735 крон (≈2 400 евро), устойчивая сумма – 32 450 крон (≈1250 евро). Зарплата молодого специалиста меньше, составляет в районе 23 000 крон (≈900 евро) и также зависит от полученного образования (только бакалаврское или полное медицинское), места работы (частная или государственная клиника), переработок, премий и стажа.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector