Как и где найти свои польские корни

Что является основанием для подтверждения польских корней

Как уже стало ясно, недостаточно лишь сказать, что в у вас есть предок-поляк, поскольку при этом требуется документальное подтверждение.

Именно этим могут стать следующие документы:

• паспорт или копия, где четко прописана национальность;
• свидетельство о рождении с выполненным предыдущем условием;
• аттестат или диплом любого учебного заведения;
• военный билет или даже архивные записи о прохождении службы на территории Польши;
• архивные записи об участии родственника в судебных процессах, или факты о том, что он был жертвой репрессий.

То есть, любой из вышеперечисленных документов имеет юридическую силу, поэтому предъявление хотя бы одного, дает возможность подтвердить польские корни.

Кто из членов семьи может претендовать на участие в программе

Польским законом определен довольно узкий перечень лиц-членов семьи, подлежащих безусловному объединению. В соответствии с законом, членами семьи гражданина Польши, а также иностранца считаются:

• супруг/супруга – законность подтверждается свидетельством о заключении брака;
• несовершеннолетний ребенок (до 18 лет) иностранца и его супруги/супруга, а также усыновленный ребенок.

Кроме того, при определенных обстоятельствах воевода может дать разрешение на временное проживание на территории Польши другим родственникам гражданина Польши. Такими обстоятельствами могут быть:

• финансовая зависимость иностранца от гражданина Польши и совместное ведение хозяйства;
• состояние здоровья родственника, требующее личного присутствия заявителя;
• подтверждение неформальных брачных отношений, в которых люди фактически живут семейной жизнью.

Также однократно, на период до 3 лет, разрешение на временное проживание может получить иностранец, который был членом семьи гражданина Польши до:

• овдовения иностранца;
• расторжения брака;
• смерти родителя, с которым гражданин Польше пребывал в браке.

В большинстве случаев родственникам, которые подпадают под действие программы воссоединения, выдается КВП. При этом в отдельных случаях они могут сразу получить КСП:

• если у них есть польские корни (карта поляка);
• если у ребенка на момент его рождения у одного из родителей была КСП;
• если у ребенка на момент его рождения у одного из родителей была КВП, а далее родитель получил КСП.

Поиск польских корней

Если вы точно знаете, что когда-то в вашей родне был поляк, то прежде чем идти к центральному историческому архиву, следует узнать более точную информацию у своей семьи. Часто бывает, что необходимо свидетельство все время было дома, а человек его пыталась отыскать в государственных архивах. Если же, даже перебрав семейные архивы, не удалось найти ничего — то придется искать документы с подтверждением вне дома.

Но для начала следует немного сузить поле поиска, для того, чтобы сэкономить время и потраченные силы. Нужно узнать полное имя, желательно точную дату рождения, возможно ваши бабушки или дедушки подскажут такую ??информацию

Важно собрать как можно больше данных, так не грех даже расспросить соседей, возможно помнят вашего родственника. Кое-что, что заметно сократит потраченное время на поиски — место жительства или рождения человека, чьи документы вы разыскиваете

Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают. Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца.

Чем отличается от карты поляка и сталего побыту по корням?

Прежде всего, лицами, которые могут воспользоваться этими инструментариями. Как уже говорилось, репатриацию могут применять только лица, чье проживание (в т.ч. в предыдущее время) ограничено по указанному географическому признаку.

Когда-то карта поляка так же имела географическую привязку – ее выдавали только иностранцам, проживающим, наоборот, в европейской части бывшего СССР, включая европейскую часть РФ. Однако относительно недавно это ограничение было отменено, и воспользоваться картой можно по всему миру.

Другое существенное отличие – репатриация изначально направлена на переезд в Польшу и получение гражданства, в то время как обладатели карты поляка могут и не получать другого статуса, а пользоваться только льготами, предоставленными этим инструментом. Но, по своему выбору, могут и продолжить процесс легализации, в том числе получив сталый побыт.

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

Месяц	Обладатель Карты поляка, злотых	Обладатель Карты поляка 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 2 ребенка, злотых
1	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
2	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
3	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
4	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
5	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
6	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
7	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
8	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
9	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
Всего	6105,00	9157,5	12210,00	15262,5	18315,00

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Как воссоединиться, если один из супругов уже имеет КСП

Зачастую воссоединение семьи может потребоваться в том случае, когда один из супругов уже является обладателем КСП или имеет статус долгосрочного резидента ЕС. При таких обстоятельствах документы может подавать как сам иностранец, который стремится к воссоединению, так и член семьи, который претендует на воссоединение.

Перечень необходимых бумаг при этом аналогичен перечню документов, которые требуются для воссоединения с гражданином Польши. Но есть и некоторые отличия. Дополнительно нужно предоставить:

• подтверждение медицинского страхования всех членов семьи, которые претендуют на воссоединение;
• подтверждение наличия постоянного места проживания и, соответственно, прописки (zameldowania);
• подтверждение разрешения на проживание в Польше у иностранца, с которым хотят воссоединиться;
• подтверждение дохода, которого будет достаточно для покрытия нужд членов семьи. Ориентировочная сумма, от которой следует отталкиваться, – 700 злотых на одного человека. Но чем она будет выше, тем больше шансов на позитивное решение.

Требования к оформлению документов, оплата за рассмотрение дела и время рассмотрения аналогичны тому случаю, когда один из членов семьи является гражданином Польши.

Какие документы подтверждают польские корни?

Здесь снова необходимо обратиться к Закону о репатриации, которым регулируются все интересующие нас случаи.

Art.6. Ustawa o repatriacji

1. Доказательствами польского происхождения могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего Союза Советских Социалистических Республик в отношении заявителя или его родителей, бабушек и дедушек или прадедeдушек-прабабушек, в частности:
   • Польские документы, удостоверяющие личность.
   • Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
   • Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.
2. Доказательства польского происхождения могут также включать другие документы, в частности:
   • О реабилитации депортированного лица с отметкой о его польской национальности.
   • Подтверждение преследования человека по причине его польской национальности.

Выделенные нами моменты важны и, кроме прочего, подчеркивают следующее:

1. Принимаются документы, выданные всеми видами государственной власти или церковных конфессий, действующих на территории Польши в любое время (Польша, ПНР, РП).
2. Документ, непосредственно сформированный властями СССР, принимается без проблем, однако получаться документ (например, сведения из архивов) мог и после прекращения существования указанного государства, и фактически выдаваться органами власти современных Украины, России, Беларуси и т.д., но иметь отсылку именно к документу времен СССР. Этот момент мы далее разберем отдельно.
3. Во всех указанных в законе перечнях используется слово «в частности» (w szczególności), что говорит о возможности использования и других документов, подтверждающих национальность.

И, главное, рассматривать вопрос необходимо в совокупности с требованием подтвердить именно национальность (ни гражданство, ни факт военной службы или пребывания в польской тюрьме, а именно принадлежность к польскому народу). Например, справка о службе в Войске польском, без указания на национальность, подтверждением являться не будет. При наличии указания «поляк / полька», документ будет принят.

Это важно еще и потому, что до некоторого времени правила были иными, и сам факт службы, крещения, гражданства (без указания национальности) был основанием признать принадлежность к полякам. На подобных требованиях получило карты поляка довольно много иностранцев «первой волны»

Однако на данный момент принимается исключительно сведения о национальности.

Несколько примеров различных документов:

Некоторые сложности с архивами Украины

Очень неопределенный момент связан с получением современного документа в украинских архивах. По нынешнему законодательству, работники архивов могут не делать копий, имеющихся у них документов, а предоставлять официальную выписку. В документе будет указано все необходимое, в т.ч. и польская национальность, будет присутствовать источник, подпись, печать и т.д.

Проблема в том, что это будет документ, выданный современной Украиной, а не «органами власти СССР». Мы получаем огромное количество сообщений о том, что такие выписки не принимают в консульствах для рассмотрения.

Возможно, было бы проще, по крайней мере понятнее, если бы выписки не принимали никогда. Однако это не так. Случаев, когда такие документы используют для подтверждения национальности, так же немало, да и альтернативы выписке в ряде случаев нет – архивы просто отказываются предоставлять другие форматы.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Складывается мнение (подчеркну, не юридически подтвержденный факт, а личное мнение), что подобными методами польские власти регулируют потоки желающих получить карту поляка. Когда заявителей много, их ограничивают непринятием выписок. Когда мало, соответственно, снова начинают брать их в расчет. Кроме прочего, это говорит о том, что при первом отказе не следует отказываться от идеи. Даже если других документов обнаружить не удается, есть смысл пробовать с той же выпиской позже.

Как доказать польские корни, если нет документов

Прежде всего не надо расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторная проверка ничего не дала и вы не знаете, как узнать, есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!

Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывают на национальность родственника, но косвенно свидетельствуют об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельних книгах о крещение по римско-католическому обряду и тому подобное.

Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их во внимание, вынести на их основании решения, а уже это решение станет основанием для признания соискателя поляком

Какие права дает Карта поляка?

Соответственно законодательства данной страны, человек, который оформил Карту, наделен правами:

1. Получать мульти-визу в Польшу без оплаты каких бы то ни было сборов. Речь идет исключительно о национальной визе.
2. Может законно работать на территории страны (иностранным гражданам не надо оформлять специальное разрешение на работу, работодателю нет надобности регистрировать работника-иностранца, а по истечению времени продлевать регистрацию).
3. Человек наделяется равноправием аналогично гражданам Польши вести предпринимательскую деятельность, оформлять бизнес.
4. На высшем, среднем, начальном уровнях пользоваться образовательной системой страны, получать стипендию и помощь на обучение (поступление абсолютно бесплатное).
5. При неотложной ситуации (внеплановое заболевание, травматизм, аварии) получить бесплатное медицинское обслуживание на том уровне, на котором оно оказывается и польским гражданам.
6. Человеку предоставляется право на 37% льготы при поездке железнодорожным общественным транспортом (Карта поляка предъявляется в кассе и ее владельцу выдают одноразовый бесплатный билет на проезд).
7. государственные музеи (очень выгодно для туристов).
8. Обращаться в государственные финансовые организации, что предназначены для поддержки поляков за пределами страны, с просьбой о финансовой помощи.
9. Получать финансовую помощь от государства.

Стоит обратить внимание, что наличие Карты поляка не наделяет человека гражданством РП! Владелец данного документа не имеет права на законное пересечение пределов государства и постоянное проживание в стране!

Отказ в предоставлении разрешения на поселение и процедура обжалования

Основанием для отказа может послужить несоблюдение любого из вышеперечисленных требований. Кроме этого отказать могут в случаях:

1. Наличия в запретительных списках SIS.
2. Нарушения законодательства в уголовной, налоговой и других сферах.
3. По соображениям безопасности.
4. При выезде из Польши на долгое время во время рассмотрения запроса.
5. Фальсификация документов.

В случае несогласия соискателя с решением Воеводы, апелляция на него подается в течение 14 дней начальнику местного управления по делам иностранцев. Несогласие с результатами апелляции может быть пересмотрено в административном суде, подать в который необходимо в течение 30 дней. Узнать подробнее об отказе и апелляции можно здесь.

Когда воспользоваться репатриацией невозможно?

Даже соответствуя всем вышеперечисленным условиям, в репатриации могут отказать. Причины отдельно обозначены в Законе.

Art.10a Ustawy o repatriacji:

Лицу отказывают в выдаче национальной визы с целью репатриации, если:

1. Польское гражданство, уже получалось по репатриации, но было утеряно;
2. Осуществлялась репатриация с территории РП или ПРН на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, Литовской ССР или СССР в целом.
3. Во время пребывания за пределами территории Польши соискатель действовал в ущерб интересам Республики Польша.
4. Соискатель участвовал или участвует в нарушении прав человека.
5. Данные о запрете въезда находятся в Шенгенской информационной системе.
6. Отказ обусловлен требованиями государственной обороны или безопасности, или для защиты общественной безопасности и порядка.
7. Данные лица внесены в список иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно.

Ситуация не требует особых пояснений – все причины обозначены достаточно четко. Скажем лишь, что вполне хватит и одной из приведенных, чтобы в визе для репатриации отказали.

Не забудьте про прадедов с польскими корнями

 
            Наши прадеды не понимали, зачем им оформлять советские документы, говорили, что и так проживем, уже почти полжизни прожили. Да и читать не все умели. Но хочу сказать, что именно они – просто золотая жила для поиска польских корней. Потому что ИМЕННО ваши прадеды были носителями жесткого, закостеневшего традиционного менталитета. Если они были католиками и детей, ваших бабушек/дедушек, также в костел принесли крестить, то обязательно соберите информацию о прадедах. Ваши прадеды не меняли мнения в Советское время о своей национальности. Если они себя считали поляками, то так себя и записывали. А вот уже их дети подстраивались под суровую советскую действительность и «перековывались». Мне очень жаль, когда на консультации люди все знают о втором поколении, но ничего не узнают про третье. 
            Теперь давайте рассмотрим фото повторного свидетельства о рождении. Оно настоящее, от моего клиента, поэтому фамилии замазаны. Замечу, что повторные свидетельства представляют интерес для поиска в том случае, если вы ищете польскую национальность ИМЕННО родителей матери/отца либо деда/бабки. То есть ваше второе либо третье поколение.
            Повторные свидетельства о рождении оформлялись исключительно со слов заявителя. Данные заносились в книги актовых записей сельсоветов. И на основании записи выдавался сам документ. На нашем фото видим, что бабушка пришла оформить метрику в возрасте 21 года. Я указала стрелками год рождения и год выдачи документа.

            Смотрим в раздел «Национальность родителей». Вот такой документ интересен для поиска польских корней по прадедам. Дочь не назвала национальности родителей, значит, не захотела по самым разным причинам. Как вариант, не хотела родителей расстраивать, записав их белорусами. Потому что родители себя поляками, к примеру, считали. В этом случае в документе ставится прочерк. Хороший перспективный документ для размышления, учитывая, что год выдачи – 1955. Глядя на него, я понимаю, что можно и нужно «пропускать» по фондам с национальностью именно прадедов, родителей этой бабушки.
            И второй вариант, когда повторное свидетельство о рождении интересно для поиска. Если ваш предок был рожден до войны, а год выдачи повторного свидетельства (он внизу на правой странице) – 1949 и позже. В этом случае можно копать, даже если родители записаны не поляками, а белорусами/украинцами/русскими.
            Планирую статьи с непридуманными историями поиска, где ситуация поворачивалась на 180 градусов именно в процессе консультации. Человек выходил со мной на связь, убежденный что мама – полька. А она оказывалась белоруской, а поляками мы находили его второе колено. Именно поэтому я не воспринимаю всерьез письма с описанием деталей жизни предков, комментарии такого рода и сообщения в Директ. Это нормально, не каждый обязан быть профи и фанатом архивного поиска. Именно в процессе разговора к вам приходит понимание, что надо делать и меняется представление о поиске.
            По  поводу поиска польской национальности в ЗАГС и книгах записи рождения читайте статью Ищем сведения о рождении в ЗАГС, архивах ЗАГС, метрических книгах. Обязательно переходите, там есть подробная информация о довоенных свидетельствах о рождении, бланках, актовых книгах и о графе Национальность. 

Где искать польские корни

Наиболее полный объём данных о любой семье находится в двух больших архивах Беларуси. В Национальном историческом архиве Республики Беларусь, расположенном в столице. В нём хранятся документы Могилёвской губернии, территорий Минской, Витебской областей. Архив в городе Гродно содержит исторические документы о населении Брестской, Гродненской областей. Поиск жителей, проживающих в бывшем Полесском воеводстве, в которое входили Пружанский, Пинский, Барановичский, Кобринский, Дрогиченский поветы, Брест можно проводить в Государственном архиве Брестской области. Архив Гродненской области поможет найти необходимые документы жителям Новогрудка, Лидского, Несвижского, Слонимского, Столбцовского поветов, входящих в бывшее Новогрудское воеводство. К Зональному государственному архиву в Молодечно относятся бывшие Браславский, Вилейский, Дисненский, Поставский, Ошмянский, Молодеченский, Воложинский поветы. Поиск начнётся после письменного заявления в нужное учреждение. Часть документов можно найти в архивах Санкт-Петербурга, Вильнюса.

В общем случае ответ надо искать в архивах областей, среди документов Загса, областных архивах. Данные о родственниках, погибших на войне, репрессированных могут находиться в информации, размещённой в интернете. Для этого можно воспользоваться сайтами www.obd-memorial.ru, www.lists.memo.ru. В них можно найти копии важных документов, например, имена, людей, их адреса по которым были посланы похоронки. А также список жертв репрессий в странах СССР, среди которых, были жители Беларуси.

Зачем нужно подтверждение польского происхождения?

Может ли поиск польских корней быть связан с простым желанием человека побольше узнать о своих предках? А почему нет, сегодня это становится все более популярным. Однако в большинстве случаев поиск польского происхождения несет более практический смысл.

Документы, подтверждающие польскую национальность родителей, бабушек-дедушек и/или прабабушек-прадедушек, являются основанием для получения карты поляка или статуса ПМЖ в Польше (т.н. сталый побыт по происхождению). Допустимо и последовательное получение обоих статусов: сперва карту поляка, а после, на ее основании, ПМЖ.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.

Именно на этих практических аспектах поиска подтверждения польских корней мы построим дальнейший материал, но и просто любопытствующие могут воспользоваться предложенными методиками.

Какие документы подтверждают польское происхождение?

С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.

К рассмотрению принимаются документы, выданные:

• Польскими гражданскими или церковными властями.
• Властями СССР.

В частности, это могут быть:

• Удостоверения личности.
• Акты ЗАГС.
• Данные из польских костелов.
• Из армейских структур о прохождении службы.
• Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
• Ведомственные документы.

В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!

К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.

Возможные проблемы с «вытягом» у украинцев

Пожалуйста, все написанное в данном подразделе воспринимайте исключительно, как информацию к сведению.

Это ни норма, ни правило, ни закон. Это странные случаи, происходящие на практике. Причем происходящие редко. Однако мы считаем необходимым предупредить читателей с Украины о возможных сложностях.

Суть проблемы в том, что утраченные документы, ранее выдаваемые советскими ЗАГС, можно восстановить. Для этого лицо обращается в ныне действующие отделения РАГС за копией. Согласно украинских законов, учреждение выдает т.н. «вытяг» из книг, не имея ни возможности, ни законных оснований, сделать копию первоисточника.

Польские консульства – повторимся, в редких и необъяснимых случаях – отказываются принимать к рассмотрению «вытяги», аргументируя тем, что они не являются ни документами Польши (РП, ПНР), ни документами СССР.

Кто может воспользоваться программой воссоединения семьи

Воссоединение семьи – это процедура, которую может инициировать как гражданин Польши, так и выходец из Украины, России или Беларуси. В случае, если этим правом намерен воспользоваться иностранец, главное, чтобы его пребывание в Польше было легальным.

При этом пребывание должно быть обусловлено:

• наличием Карты сталего побыту (КСП);
• наличием статуса долгосрочного резидента Европейского союза;
• предоставлением статуса беженца;
• наличием Карты временного побыту (КВП) как минимум 2 года с условием, что действующая карта будет действительна еще хотя бы 1 год;
• наличием Голубой карты резидента ЕС;
• разрешением на временное проживание, предоставленным для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода или с целью научных исследований.

Репатриация – первая путаница

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.

Действительно, само это понятие сразу же может вызвать недопонимание, которое помешает точно осознать дальнейшее. С точки зрения языковых норм, репатриация – это некий процесс возвращения куда-либо. То есть по умолчанию напрашивается мысль, что этим термином называется процедура вообще, в любом ее виде.

По польскому законодательству, репатриация это не совсем так!

Репатриацией в Польшу называется законодательно установленный процесс переселения в Польшу лиц польского происхождения с целью поселения, а Картой поляка могут обладать граждане иностранных государств, которые могу как получить польское гражданство в дальнейшем, так и не делать этого.

Институт Карты поляка существует для выходцев из б.СССР. Причем в действующей редакции закона перечислены все 15 государств, ранее бывших республиками Советского Союза. Репатриация возможна для всех.

К сожалению, это еще далеко не все запутанные детали законодательства. Несмотря на то, что репатриация и Карта поляка – немного разные методы, способы установления польского происхождения для них всех прописаны в одном законе – и это Закон о репатриации. Есть и отдельный нормативный акт о Карте поляка, но его положения, в части определения происхождения, ссылаются на Закон о репатриации.

Запутались? Постараемся упростить. Каждый раз, когда встречаете в законах следующие термины, надо понимать, что:

• Репатриация – процесс доказательства польских корней, с целью получения специальной визы для дальнейшей легализации в РП.
• Карта поляка – этот статус доступен выходцам из б.СССР, и дает возможность как для дальнейшей легализации, так и определенные права при проживании за границей РП.
• Разрешение на поселение – доступно всем, при наличии оснований.

Теперь перейдем к более подробному рассмотрению этих понятий

При этом акцентировать внимание на репатриации не будем, а посвятим основной материал способам легализации, доступным украинцам, белорусам и россиянам

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке

При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.

Помощь в поиске польских корней

Так как главная задача процесса найти любой официальный документ с указанной польской национальностью, то и поиск можно проводить под лозунгом: «Ищите, где угодно, главное, хоть что-то отыскать!».

Еще один момент. В очередной раз повторим, нужен любой официальный документ Польши или СССР, а значит не имеет значение, что именно будет указано в нем, и по какому поводу он выдавался. Неважны политические взгляды, стороны в военных конфликтах, заслуги, награды или правонарушения и наказания. Используются все возможности получить требуемые сведения.

Онлайн помощники

Плюс к этому добавляются все ЗАГСы (и аналогичные структуры) по документам, касающимся актов гражданского состояния.

Платные услуги по поиску польских корней

Есть немало коммерческих организаций, оказывающих помощь в поиске документов. С одной стороны, это могут быть профессионалы, специализирующиеся на данном вопросе, и уже поэтому имеющие больший шанс на успех. С другой стороны, среди подобных предложений немало и мошеннических, когда деньги за работу взяты будут, а попытки добиться результата не осуществляются.

При обращении к подобным поисковикам, лучше предварительно получить сведения от лиц, уже имевших дела с организацией. Делиться мнениями об подобных организациях на нашем портале – не допускается. Такие комментарии модерацию не пройдут.

Помощь в поиске родственников

Перечень архивов Польши для поиска корней можно найти на сайте www.archiwa.gov.pl.

Не каждый имеет возможность для самостоятельного поиска. Сюда же можно отнести и случаи, когда собственные меры соискателя не дали результатов. Для этого существуют специальные организации и сайты для поиска польских корней, что занимаются этим вопросом!

Во-первых, они профессионалы и имеют значительный опыт работы в этой области. Им известно, что нужно искать, где и как быстрее это сделать.

Во-вторых, у специалистов есть налаженные связи в архивах, и их запросы будут обработаны быстрее и тщательнее.

Наконец, в-третьих, такие компании имеют своего представителя в Польше, а значит, соискателю не придется самому получать запрошенные документы в этом государстве, что сэкономит время.

В результате поиск документа-основания для Карты поляка может занять несколько минут, если он есть в семейном архиве, или несколько лет, если вести розыски самостоятельно, медленно перемещаясь из костела в костел. При этом главное – задаться целью и смело идти к мечте, не обращая внимания на трудности пути!

Решиться, искать и ничего не бояться – это три правила любого удачного дела

Сколько стоит жизнь на Филиппинах. Цены на еду, жилье, транспорт

Платить за визы в Европу придется больше

Украинцы в ЕС

В Эстонии растет число незаконных мигрантов

Иностранные работники с высокой квалификацией могут быть выдворены из Великобритании

В ЕС проводят первую миссию погранслужб

В Британии сменили правила получения ПМЖ и виз

Население Польши: особенности населения, численность, этнический состав.