Как найти польские корни и доказать польское происхождение для карты поляка?

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

Месяц	Обладатель Карты поляка, злотых	Обладатель Карты поляка 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 1 ребенок, злотых	Обладатель Карты поляка жена/муж 2 ребенка, злотых
1	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
2	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
3	925,00	1387,50	1850,00	2312,5	2775,00
4	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
5	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
6	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
7	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
8	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
9	555,00	832,5	1110,00	1387,5	1665,00
Всего	6105,00	9157,5	12210,00	15262,5	18315,00

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Что нужно для получения Карты Поляка?

Одно из условий получения этого документа – наличие польских корней. Причем родственники должны быть кровными и только до третьего колена: отец, мать, дедушка, бабушка, прадедушка, прабабушка. Тети, дяди, двоюродные бабушки, сестры, братья и т.д. в этот список не входят. Не забывайте, что муж и жена тоже не являются друг другу родственниками.
Достаточно подтвердить (предоставить соответствующий документ), что хотя бы один из членов вашей семьи является/являлся поляком по национальности. Лишь в случае с прабабушкой и прадедушкой поляками должны быть оба предка. Причем необязательно по одной линии. Прабабушка может быть со стороны, например, матери, а прадедушка – со стороны отца.

Если же не удается доказать наличие польских корней, то можно претендовать на получение Карты Поляка в том случае, если на протяжении как минимум трех последних лет вы принимали активное участие в развитии польской культуры за пределами Польши и являлись членом польской организации (например, Союза поляков в Беларуси). Организация должна прислать в Консульство документ, который подтверждает этот факт.

Но учтите: Карту Поляка не может получить гражданин Польши или человек, который имеет постоянный вид на жительство (Karta Stałego Pobytu) на территории этой страны. Таким образом, если вы получаете карту постоянного пребывания, ваша Карта Поляка аннулируется. Кроме того, в выдаче Карты откажут лицам, которые угрожают общественному порядку, национальным интересам и безопасности Польши, а также тем, кто репатриировался (или чьи предки были репатриированы) с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 годах.

Однако недостаточно просто представить документы в Консульство РП. Чтобы получить Карту Поляка, нужно хотя бы на минимальном уровне (А1) знать польский язык, поскольку само собеседование с консулом и запись на него ведется исключительно на польском языке. А еще для прохождения собеседования на Карту Поляка нужно заполнить анкету-заявление (wniosek) тоже, естественно, по-польски. Образец анкеты можно скачать на официальном сайте Посольства Польши.

В нашей школе преподается курс польского языка для Карты Поляка. Подробную информацию о групповых и индивидуальных занятиях можно найти на сайте.

Кроме того, нужно знать важные моменты из истории польского народа, его традиции, праздники, а также известных поляков (исторических личностей, политических деятелей, музыкантов, ученых, поэтов и писателей, спортсменов, художников). В Интернете можно найти распространенные вопросы на Карту Поляка, но не факт, что консул задаст вам именно их. Поэтому лучше не надеяться на удачу, а подготовиться к собеседованию на Карту Поляка основательно.

Помимо вопросов культуры и истории Польши нужно уметь рассказать о себе (чем занимаетесь в жизни, где и кем работаете, на кого учитесь), о своей семье (родителях, детях и близких родственниках, в том числе предках-поляках), хобби и любимых занятиях, а также о том, как обычно проходит ваш день и зачем вы хотите получить Карту Поляка. К слову, вопросы о жизни могут быть абсолютно любыми: от «что Вы ели вчера на ужин?» до «о чем Вы мечтаете?».

Перелік документів, що дозволяють отримати Карту Поляка:

1. Документи вказують польську національність хоча б одного з батьків мами чи тата, а також бабусі чи дідуся, якщо польське коріння набагато глибше, то обох предків (прабабусі і прадідусі)- Оригінали Свідоцтва про народження мами / тата, бабусі / дідуся, що підтверджують польське походження;- Оригінали Свідоцтва про одруження та ін.
2. Для неповнолітньої дитини (до 18 років)- Видача Карти поляка здійснюється на підставі Карти поляка одного з батьків. На співбесіді з консулом обов’язкова присутність обох батьків.- Також можна оформити на підставі Карти сталего побиту з децізіей одного з батьків, якщо вона отримана по Карті поляка.
3. Польські документи, що засвідчують особу: Свідчення хрещення, сертифікати, атестати або інші документи, що підтверджують зв’язок з Польщею;
4. Документи, що підтверджують проходження служби у військових частинах Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
5. Документи, що свідчать про депортацію або тюремне ув»язнення в Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
6. Документи про реабілітацію депортованого, що містять запис польського походження (мами / тата, бабусі / дідусі, прабабусі / прадідусі);
7. Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;
8. Виписка по визначенню польського походження, виданого відповідно до положень закону про репатріацію.
9. Якщо ви не можете надати документи про польське походження вашого і вашої родини, але ходите в костел, прийняли причастя, святкуєте польські свята, берете активну участь в діяльності з розвитку польської мови та культури або польської меншини (не менше 3-х років). Для отримання Карти Поляка можна надати довідку від польської організації, що діє на території України або Польщі, в якій підтверджується вищевказані дії.
10. Анкета для проходження співбесіди, заповнена польською мовою (Wniosek) з вклеєним фото 3,5 х 4,5 см.

Пройдіть навчання з нами, щоб напевно отримати Карту поляка, телефонуйте:

+38 (067) 839-65-65+38 (093) 919-65-65+38 (095) 329-65-65

Что дает Карта поляка

• Бесплатное получение польской национальной визы (тип D), которая действует до 1 года и позволяет не только свободно пересекать границу с Польшей, но и до 90 дней находиться в других европейских странах, соблюдающих Шенгенское право ЕС.

• Осуществление профессиональной деятельности в Польше без предварительного оформления разрешения на работу, то есть практически наравне с местными жителями и гражданами Евросоюза, ЕЭП и Швейцарии.

• Открытие и ведение бизнеса в Польше на равных условиях с поляками.

• Право на информационную и другие виды помощи от Консульства Польши в случае угрозы жизни и безопасности, а также возможность бесплатно подать заявление на получение польского гражданства в дипломатическое представительство.

• Бесплатное медицинское обслуживание (помощь) в Польше в случае экстренных ситуаций.

• Скидка в 37% на пользование услугами железнодорожного транспорта и бесплатное посещение государственных музеев в Польше.

• Бесплатное обучение в польских вузах, получение начального и среднего образования, доступ к стипендиям и льготам для студентов.

• Получение финансовой помощи из государственного и местных бюджетов Польши на основании программ поддержки поляков за рубежом.

• С 1 января 2017 года в случае проживания на польской территории обладатель Карты поляка имеет право на денежное пособие (в течение 9 месяцев) в размере 30% от минимальной заработной платы для каждого несовершеннолетнего ребенка и 50% для себя и супруги. По истечении 3 месяцев ставка уменьшается до 15 и 30% соответственно.

• Возможность бесплатно получить вид на жительство в Польше и разрешение на постоянное проживание, а через год подать заявление на польское гражданство.

Подготовительные мероприятия

1. Поиск работы.
2. Согласование условий.
3. Оформление документа-основания работодателем. Это может быть:
   • воеводское разрешение на работу;
   • сезонное засвядчение;
   • и т.н. освядчение.
4. На основании типа документа, указанного в п.3, происходит выбор визы:
   • воеводская;
   • сезонная;
   • или полугодовая.
5. Сбор документов для визы, включающих оформление заявления-анкеты.

Далее предстоит запись на посещение визового центра, посольства или консульства и, собственно, подача документов с рассмотрением запроса. Все это подробно описано по вышеприведенным ссылкам, мы же остановимся именно на процессе заполнения анкеты.

Ошибка в анкете на визу в Польшу

Несмотря на относительную лояльность сотрудников польских учреждений к соискателям (по сравнению с другими странами), ошибки могут стать причиной отказа в приеме документов, а исправления не допускаются.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Этот совет пригоден только для Польши и только для украинцев и россиян – никогда не используйте его для других стран ЕС, т.к. он может привести к противоположным результатам. Все поля анкеты, которые по той или иной причине вызывают сомнения, можно оставить незаполненными. Сотрудники ППВА или консульств подскажут, что вписать, и вы сможете дополнить информацию на месте.

К сожалению, белорусам, а также россиянам, подающим в питерском округе, не всегда удается использовать данный прием, т.к. рукописная анкета им недоступна, а технические инструменты не всегда позволяют оставить поля пустыми и оперативно заполнить при посещении центра.

В целом все основные аспекты заполнения анкеты на рабочую визу рассмотрены. В завершении еще раз пройдемся по основным вопросам, наиболее часто возникающих у читателей.

Часто задаваемые вопросы

Где взять анкету на визу в Польшу?

Можно ли заполнить анкету на рабочую визу на компьютере?

️ Можно ли заполнить анкету на визу от руки?

На каком языке заполнять анкету на визу в Польшу?

️ Какой ручкой заполнять анкету?

️ Нужно ли вклеивать фото в анкету на визу в Польшу?

Сколько стоит заполнить анкету?

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

1. Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

   Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

2. Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

3. Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

4. Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком

Документы для оформления Карты Поляка

• Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

• Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

• Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ

При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда

Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

Процедура оформления Карты Поляка

Первым этапом идет сбор досье, которое нужно будет перевести у присяжного переводчика на польский язык. При отсутствии справок, доказывающих принадлежность к Польше, можно подать запрос в государственные архивы. Поскольку время ожидания может затянуться на годы, весьма разумным ходом будет воспользоваться услугами иммиграционных юристов, сократив время в разы. Запись на карту поляка осуществляется в письменном виде в польское консульство по месту прописки. В утвержденное время, заявитель направляется на подачу и собеседование. После успешного прохождения, в течении 14 дней, он получает Карту Поляка. В случае не сдачи, ему назначают повторное собеседование.

Важно: у всех есть возможность неограниченного количества раз прохождения этой процедуры

Требования

• Грамотная комплектация досье;
• Знание польского на уровне B2;
• Ориентироваться в истории страны;
• Иметь понятие в культуре, традициях, праздниках.

Документы

Досье, состоит из:

• Внутреннего, заграничного паспортов заявителя;
• Фотографий 3,5 × 4,5;
• Заявления на польском языке (wniosek);
• Подтверждения национальной принадлежности к Польше.

Подтверждением польских корней выступают свидетельства о рождении, о браке, военной службе, депортации, другой активности на территории Польши, имеющей официальную регистрацию: родителей, бабушки, дедушки (прародственников – двоих по одной линии).

Дополнительные документы для ребенка

• Свидетельство о рождении;
• Паспорта родителей;
• Карты Поляка родителей;
• Заявление-соглашение на оформление Карты Поляка (с 16 лет).

Лица, не достигшие 18 лет могут оформиться по Картам Поляка родителей. Если она есть только у одного, другой должен лично сообщить о согласии оформления ребенка консулу.

Собеседование

Чтобы попасть на собеседование, нужно лично написать письмо в консульство. Ребенок, достигнувший 16-летнего возраста, проходит процедуру наравне со взрослыми.

Исходя из отзывов переехавших, самыми частыми вопросами, связанных с Польшей, являются:

• Исторические события страны;
• Рассказ о себе;
• Информация о родственниках;
• Культура, традиции, обычаи;
• Основные праздники;
• Перечень выдающихся личностей;
• География земель.

Сроки оформления и действия Карты Поляка

Kartu Polaka можно оформить в среднем за 6 месяцев, имея все справки и подтверждения на руках. Документ выдается на 10 лет. За три месяца до окончания срока действия карты, ее следует обновить.

В случае получения карты несовершеннолетними, по достижению 18-лет необходимо также заменить карту. Сделать это можно только в течении года.

Лица, достигнувшие 65 лет, получают документ на неограниченное время.

Karta Polaka теряет действие в случаях:

• Получение ВНЖ, гражданства, паспорта;
• Несоблюдение человеком законов Польши.

Что дает для украинцев и белорусов?

Обладателям разрешения на временное пребывание дается несколько больше прав, чем иностранцам, имеющим визу. Основными преимуществами являются:

• Легальное пребывание на территории РП.
• Отсутствие необходимости получения визы и неограниченное число въездов-выездов в страну (в рамках периода действия карты).
• Возможность путешествий по другим странам Шенгена (режим 90/180).
• Студентам стационарных ВУЗов дает возможность работать без дополнительного разрешения.
• Законное приобретение движимого и недвижимого имущества на территории Польши.

Есть и другие, не столь очевидные, возможности: скидки на общественный транспорт, льготы при получении виз в некоторые третьи страны (США, Великобритания) и др.

Карта побыту дает право на работу (если соответственная категория указана в документе) исключительно на территории Польши. Однако для некоторых стран Европы (в частности, Германии) существует возможность командировок до полугода (дважды по три месяца) на основании visa van der Elst. Подробнее об этом рассказано в этом материале.

Права на этапе рассмотрения децизии

Полные вышеописанные права иностранец получает после положительного решения по его вопросу и выдаче самой карты. Но уже на этапе рассмотрения вопроса до получения решения (децизии, decyzja) часть возможностей открывается перед соискателем.

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.

Приняв документы, в уженде ставят иностранцу соответствующий штамп. Он означает, что в настоящее время рассматривается вопрос о виде на жительство. Штамп разрешает официальное пребывание в РП на весь срок до получения децизии!

Если ожидается разрешение на временное пребывание и работу, то штамп разрешает официально пребывать и трудиться весь срок рассмотрения вопроса.

Это была хорошая новость для ожидающих карты. Теперь об ограничениях:

1. Штамп разрешает пребывания, но не позволяет выезжать с РП – ожидать решения нужно в Польше.
2. В случае негативного решения необходимо получить на руки соответствующую децизию, иначе могут возникнуть проблемы с получением в дальнейшем визы.

Учиться в Польше по штампу можно (правильнее сказать – не запрещено), даже если действие соответствующей визы закончилось, но, имейте в виду, что в случае негативной децизии, страну придется покинуть, несмотря на продолжающийся учебный процесс.

Можно ли ездить на родину, ожидая решения?

Практически – покидать Польшу до момента получения децизии не рекомендуется! Очень часто это становится причиной отказа. Если вы получили отказ, тогда следуйте нашей инструкции обжалования.

Логика у чиновников ориентировочно такая: человек претендует на долгое пребывание в стране по работе (учебе и т.д.), но фактически покинул пределы РП, т.е. не работает (не учится и т.п.) длительный срок. Значит шанс того, что предоставленные документы-основания фиктивные, повышается. Либо обстоятельства изменились.

Это не значит, что нельзя пару дней попутешествовать по Европе или навестить родственников. Однако помните, что штамп не разрешает въезда в страну, поэтому для обратного пути потребуется соответствующая виза.

Если обстоятельства все же заставляют покинуть страну на довольно долгий срок, можно попытаться официально зарегистрировать отсутствие: уведомить об этом уженд, предоставив документы о полученном отпуске по месту работы (учебы), а потом проинформировать о возвращении. Это не гарантирует успеха, но в некоторых случаях помогает.