Какое водительское удостоверение действительно за границей: российское или международное?

Какие права признают действительными в Испании

Как ездить по Испании, чтобы не нарушить местные ПДД? Все будет зависеть от того, в каком статусе вы планируете поездку в этот город.

Водительское удостоверение в Испании для туристов

Если целью вашего путешествия является только отдых и вы не задержитесь больше чем на 90 дней (на больший срок туристическую визу не оформят), получать местное ВУ не нужно. Если есть права нового образца, полученные в России после 2011 года, водителю дополнительные документы не понадобятся.

Если водительское удостоверение было выдано раньше, придется посетить испанское консульство и сделать заверенный перевод российского ВУ. В некоторых провинциях этой страны, несмотря на положения Венской конвенции, с нашими правами не считаются (даже если они нового образца и с переводом).

Наиболее благоприятный вариант – это потратить 60 минут перед поездкой и получить международное водительское удостоверение. И с арендой автомобиля проблем будет меньше и с представителями местной власти.

Водительское удостоверение в Испании для резидентов

Под резидентом понимается человек, который имеет вид на жительство в этой стране. Если вы планируете жить в Испании, то поменять ВУ необходимо в течение полугода после получения карточки резидента.

Обмен для граждан европейских стран, с которыми испанцы заключили международный договор о взаимном признании ВУ, проходит без сдачи экзаменов. К сожалению, Российская Федерация в перечень таких государств не входит.

Нашим соотечественникам необходимо не обменивать, а получать испанское водительское удостоверение. Происходит это на равных с гражданами этой страны. Придется посещать учебные курсы и сдавать экзамены.

За вождение с «просроченным» ВУ вполне реально получить не только штраф, но и лишиться машины. Забрать ваше авто со штрафстоянки сможет только человек с местными правами.

Водительское удостоверение в Испании для студентов

Студенческая виза не наделяет человека статусом резидента Испании. Соответственно, российские ученики могут спокойно ездить по своим правам. Только не забывайте про МВУ и перевод на испанский.

Как получить права в Испании

Садиться за руль автомобиля испанцы могут с 18 лет. К теоретическому экзамену вас допустят за три месяца до совершеннолетия. А вот практику сдать можно будет только после заветного дня рождения.

Для российских граждан система получения ВУ такая же. Разница лишь в том, что, если вы уже являетесь водителем, теорию можно учить дома, а не в автошколе. А вот занятия по вождению придется посещать обязательно.

Особенности получения прав в Испании:

Обучение поэтапное – учите теорию, сдаете. Затем практикуетесь в вождении и сдаете только в условиях города.

Оплачиваете отдельно каждый этап.

Предварительно необходимо пройти медицинскую комиссию.

Инструктор в успешной сдаче экзамена не заинтересован. Чем больше неудач у вас, тем интенсивнее его работа. Вы ведь будете брать дополнительные занятия по вождению

Поэтому к выбору автошколы отнеситесь с особым вниманием (их в Испании много).

Фотографии – хотя сейчас чаще всего делают снимки на месте.

В комплекте с новыми правами получаете зеленую табличку с латинской буквой «L». Ее приклеивают на заднее стекло и катаются год

Для остальных участников движения это знак, что вы новичок.

Медосмотр потребуется непосредственно перед сдачей экзамена. Срок действия медицинского сертификата 90 дней.

Записаться на экзамен, а также получить всю интересующую информацию можно на официальной странице Генерального управления дорожного движения. Там же можно сдать пробный тест.

Для того чтобы вам засчитали стаж вождения на родине, российские права необходимо легализовать (можно через консульство).

Как получить права в Испании, личный опыт:

Можно ли ездить на территории России с иностранными правами?

Да! Согласно ст. 25 Закона «О безопасности дорожного движения» (далее – ЗоБДД) иностранцы при отсутствии российских водительских прав (ВП) могут использовать для передвижения по России национальные водительские удостоверения (НВУ), выданные на территории другого государства.

Чтобы не возникло проблем с использованием НВУ, полученного за границей, вы должны быть уверены, что этот документ отвечает требованиям Венской конвенции о дорожном движении 1968 г.

Согласно Приложению 6 Венского соглашения НВУ должно изготавливаться в виде пластиковой или бумажной карточки и содержать такие сведения:

• Название документа на национальном языке страны выдачи.
• Имя и фамилию владельца.
• Дату рождения. Место рождения может указываться исходя из местной специфики страны, где выписывался документ.
• Дату выдачи и окончания действия. В некоторых государствах день окончания действия НВУ указывается не всегда. Такое удостоверение в России не принимается.
• Номер НВУ.
• Фото и подпись владельца.
• Категории транспортных средств, право вождения которых предоставлено предъявителю удостоверения. Желательно, чтобы была также проставлена дата окончания действия прав на ту или иную категорию.

Статья в тему: Как выглядит новое российское водительское удостоверение в самой последней редакции + правда о пластиковых правах

Если у вас НВУ старого образца, то оно также подойдёт для передвижения территорией России. Но для того, чтобы у представителей Госавтоинспекции не возникало вопросов, нужно, чтобы удостоверение, выданное в другой стране, сопровождалось переводом или международными правами.

Мнение эксперта

Захарова Ирина Августовна

Юридический стаж 33 года. Из них 25 лет в прокуратуре в должностях ст. следователь, ст. помощник прокурора. С 2005 г. представляю интересы граждан в судах по гражданским делам, в арбитражных судах. https://www.9111.ru/urist-6835464/

Согласно п. 15 ст. 25 ФЗ “О безопасности дорожного движения” водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, является действительным на территории РФ при нотариальном переводе на русский язык.

Под текстом перевода прав переводчик ставит свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, нотариус должен убедиться, что переводчик имеет право делать переводы. Он должен потребовать у переводчика диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод выполнен компетентным человеком.

Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.

Гражданам России также прямо не запрещается управлять транспортными средствами на территории родной страны с иностранными ВП, хотя здесь могут быть нюансы. О них более подробно поговорим далее.

Как иностранцу получить российское удостоверение?

Для получения российского водительского удостоверения при наличии иностранного документа, претенденту следует пройти медицинский осмотр и получить справку о соответствии состояния здоровья российским регламентируемым критериям, позволяющим управлять транспортным средством, а затем обратиться в отделение ГИБДД по месту регистрации. Сотрудники потребуют предоставить на рассмотрение подготовленный пакет документации, в который входит заявление, паспорт, иностранные права и медицинская справка, а также оплатить государственную пошлину. Иностранец должен будет ознакомиться с программой экзаменационных испытаний и записаться на сдачу экзамена на получение удостоверения. Ему удастся получить документ только при успешной сдаче теоретической части экзамена.

Штрафные санкции за нарушение

В России, как и в других государствах, предусмотрены меры воздействия за езду без водительского удостоверения. 

Уважаемый читатель!Не получили ответа на Ваш вопрос? Для Вас работают наши юристы-эксперты. Это абсолютно бесплатно!

• Москва: +7 (499) 577-00-25 доб 152
• Санкт-Петербург: +7 (812) 425-66-30 доб 152
• Все регионы: 8 (800) 350-84-13 доб 132 (Звонок бесплатный)

Нарушителей ждет:

• штрафная санкция в пределах 50 – 800 евро (зависит от государства и тяжести совершенного преступления);
• принудительное выдворение из страны (обычно применяется только для злостных нарушителей ПДД);
• заключение в тюрьму (крайняя мера, когда нарушителей ПДД отправляют в тюремную камеру, если при аварии были пострадавшие или погибшие люди).

Если у гражданина имеющиеся права не соответствуют стандартам государства, то и штрафовать будут за управление автомобилем без прав. Из более серьезных мер наказаний, предусмотренных иностранными государствами – арест, что омрачит путешествие. Не нужно рисковать, при наличии российских прав лучше дополнительно оформить международное удостоверение. Не стоит пренебрегать правилами других стран, при грубых и неоднократных нарушениях уполномоченные органы могут наложить запрет на въезд в страну.

Ограничение срока действия удостоверения до полугода

На вопросе дня стоит обсуждение, чтобы ограничить срок действия водительских прав для иностранных граждан до шести месяцев со дня оформления ВНЖ, получения российского гражданства или после окончательного возвращения на Родину. Такое нововведение связано с тем, что в других странах срок действия ВУ значительно превышает срок действия российских документов.

Замена водительского удостоверения

Выходит, что можно приехать заграницу и получить водительские права для мигрантов в 2018 году на десять, двадцать и более лет, а потом вернуться в Россию и ездить так до старости. Потому этот вопрос очень тщательно стоит на рассмотрении. Таким образом, получается, что если закон все же установят и примут к действию, то все приезжие иностранцы смогут водить на территории РФ не больше полугода за своими родными ВУ, после чего придется идти пересдавать на отечественные.

Вождение в России при наличии иностранных прав вполне возможно ,однако не стоит забывать, что в большинстве случаев, это временное явление. Если мигрант желает на долго остановиться в стране, а то и вовсе, получить гражданство РФ, ему в любом случае придется подавать на перевыпуск водительского удостоверения по российским законам. В законе № 92 постепенно принимаются корректирующие изменения. Остается только следить за ними и соответствовать, чтобы не заработать штраф.

*Штрафы актуальны на август 2018 г.

Где действуют российские водительские права

На основании Венского соглашения граждане России могут ездить по дорогам ближнего зарубежья на личных машинах при наличии национального ВУ, полученного после 2011 года. Так как именно с этого года в нашей стране стали выдавать ВУ полностью соответствующие международным стандартам.

Перечислим наиболее популярные страны, где отдыхают наши туристы с российскими правами: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Греция, Украина, Финляндия, Польша, Хорватия, Норвегия, Нидерланды, Молдавия, Турция, Италия, Германия, Латвия, Литва и другие государства. Хотя в этих странах действует Венское соглашение, к гражданам с российскими правами порой относятся предвзято не только полицейские, но и сотрудники контор, сдающие автомобили в аренду. Узнаем, в каких странах наши граждане могут столкнуться с подобной ситуацией:

Бельгия	Для аренды машины потребуется предъявить международное водительское удостоверение (МВУ).
Нидерланды	Закон не запрещает ездить с российским ВУ, однако полицейские при остановке требуют предъявить международные.
Норвегия	Не удастся арендовать автомобиль без МВУ.
Турция	Полицейские всегда требуют показать МВУ.
Швейцария	На территории этого государства нужно иметь международное ВУ как на личное авто, так и на арендованный.

Венское соглашение не действует на территории стран-участниц Женевской конвенции, там действительными считаются только международные права.

Как получить международное водительское удостоверение

Оформление МВУ в России

Для получения МВУ потребуются следующие документы:

• паспорт или другое удостоверение личности;
• национальные водительские права;
• снимок на матовой бумаге формата 35х45 мм;
• заявление;
• квитанция об уплате госпошлины;
• справка о регистрации по месту жительства;
• медицинская справка (по установленному образцу).

Подать заявление и оплатить госпошлину можно в электронном виде – на сайте Госуслуг (таким образом даже получится скидка на 30%). Далее в удобное время записаться на приём в ГИБДД и получить МВУ.

Оформление МВУ в Америке

Международные водительские права можно получить и находясь в США. Для этого существуют специальные частные фирмы, удостоверение можно получить за $60 довольно быстро.

Кто получает отказ

Отказ в получении МВУ может случиться, если у водителя зафиксированы серьёзные правонарушения или были изъяты права, претендент или его документы находятся в розыске. Другие возможные причины – несоответствие персональных данных или окончание срока действия национальных прав.

Если иностранец находится в США по туристической визе, то при наличии собственного автомобиля он может беспрепятственно путешествовать по территории страны, имея только национальное водительское удостоверение, в течение 6-12-ти месяцев (до истечения срока визы). Если же личного транспорта нет, многие берут машину напрокат. В этом случае рекомендуется иметь МВУ, так как многие арендодатели выдвигают такое требование.

Чтобы арендовать автомобиль, потребуются права (своей страны и МВУ), удостоверение личности и кредитная карточка как подтверждение платежеспособности. Занимаются этим, в основном, частные прокатные фирмы.

Временные ограничения на использование российских прав в странах Европы

В территориальных подразделениях, где удостоверение РФ считается действительным, существуют временные ограничения по его сроку применения, которые обычно не превышают полугода. Хотя есть и государства-исключения, где этот период увеличен или уменьшен:

• Чехия, Беларусь и Норвегия – российские права действуют на протяжении 3 месяцев;
• Великобритания, Румыния, Болгария, Италия, Швеция, Ирландия и Франция – ВУ РФ разрешено применять в течение года.

Ведь за рубежом водитель находится не только под действием общепринятых ПДД, но и под иностранным законодательством. А это уже большая разница.

Когда обязательно международное удостоверение

Для пользования автомобилем во всех странах, не подписавших венскую Конвенцию необходимо получить МВУ

Неважно, управляет автолюбитель и личным транспортом или арендным права у него должны быть международные. Столь популярные у россиян, Турция и Египет требуют от туристов именно международных удостоверений

Нарушение этого правила чревато в лучшем случае крупным штрафом и невозможностью далее управлять автомобилем.

Полицейские очень внимательно изучают национальные удостоверения даже в тех странах, где нет необходимости в МВУ.

Там где оно должно быть, иностранец, и вовсе, не должен садиться за руль с внутригосдарственным документом.

В туристических регионах можно найти агентство, готовое сдать машину в аренду и без МВУ за дополнительные деньги. Однако, водитель должен помнить, что в случае ДТП компенсацию получить не удастся, а значит неприятная ситуация коснется лично его.

Затем останется лишь явиться в выбранное МРЭО и забрать готовый документ. При оплате через портал госуслуг цена МВУ составит всего 1400 рублей.

Это мелочи в сравнении с проблемами, которыми грозит езда без удостоверения за рубежом.

Как получить международные водительские права и сколько это стоит

Вопреки распространённому мнению о долгой бюрократической процедуре, получение международных водительских прав в последние годы действительно упростилось. Перечень документов, необходимых для этого невелик:

• Заявление о выдаче международного водительского удостоверения. Существуют два варианта получения: в ближайшем отделении ГИБДД, которое осуществляет выдачу водительских удостоверений международного образца, либо на портале госуслуг (подробней об этом ниже). В заявлении, состоящим из нескольких страниц, заявителем заполняется только первая страница, содержащая персональные данные;
• Действующее российское водительское удостоверение;
• Документы, удостоверяющие личность заявителя и место его регистрации. Для тех, у кого регистрация постоянная это может быть один документ: общегражданский паспорт с отметкой о регистрации. Если регистрация временная необходим документ ее подтверждающий;
• Фотография размером 3,5х4,5 см цветная или черно-белая, на матовой бумаге без белого уголка;
• Квитанция об уплате государственной пошлины.

На начало 2020 года размер государственной пошлины за получение международного водительского удостоверения составляет 1600 рублей (в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность). Её размер регламентируется п. 44 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ.

Пользоваться порталом госуслуг удобно еще и потому, что помимо заполнения заявления и оплаты госпошлины, на нём можно в комфортной обстановке выбрать отделение ГИБДД для получения международного удостоверения, и записаться на время и день посещения. Подробную видео-инструкцию по получению международных водительских прав через госуслуги смотрите в конце статьи.

Также следует иметь в виду, что в отделениях ГИБДД, выдающих международные права, фотографии не делают, поэтому сфотографироваться необходимо заранее. Кроме того, в ГИБДД могут попросить предъявить Ваш действующий загранпаспорт для корректного написания латиницей имени и фамилии, так что будет не лишним приготовить заблаговременно и его.

А вот медицинская справка для получения прав международного образца не нужна, так как с февраля 2016 года вступили в силу изменения к перечню документов, необходимых для их получения.

На практике при условии, что все документы в порядке, процесс оформления и выдачи международного водительского удостоверения занимает не более 1 часа, а при благоприятном стечении обстоятельств – чуть более 20 минут.

Срок действия международных водительских прав

Необходимо помнить, что максимальный срок действия международного водительского удостоверения – не более 3 лет.

При этом если национальные права заканчиваются ранее 3 лет, например, через год, международное удостоверение будет выдано на срок не более года – до срока окончания действия национальных прав.

Процесс замены международных водительских прав ничем не отличается от процесса их первичного получения: тот же набор документов, стоимость госпошлины и тот же порядок действий.

Страны, подписавшие Венское соглашение

Страны-участницы Венской конвенции признают на своей территории граждан других государств, управляющих автомобилем на основании удостоверения на право вождения международного или национального образца. В соответствии с требованиями договорного соглашения, формат национального удостоверения, признаваемого на территории его стран-участников, был изменен. Гражданам этих государств было выделено время до 2011 года для приведения национальных прав на управление автомобилем в соответствие новому формату. Удостоверения, оформляемые в России ГИБДД в настоящее время, соответствуют требованиям международного соглашения. Лица, оформившие такие документы после 2011 года, могут беспрепятственно перемещаться на личном транспорте без необходимости оформления дополнительной документации.

Поскольку Российская Федерация является страной-участником данного соглашения, на ее территории иностранные национальные права международного формата являются действительными. Однако это касается лишь тех лиц, которые не осуществляют трудовую или предпринимательскую деятельность в сфере перевозок. Для таких граждан с 1 июня 2017 года согласно п.13 ст. 25 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» использование водительских прав своего государства недопустимо. Исключения составляют граждане Киргизии, а также стран, в которых русский язык является официальным (Белоруссия, Казахстан и другие).

Как быть в других странах?

Что касается Женевской конвенции, то страны, подписавшие ее, признают у себя действительными водительские права международного формата.

Среди подписантов Венской конвенции присутствуют практически все страны Европы. Однако, прежде чем отправляться за границу, необходимо уточнить, действительны ли в том или ином государстве права международного формата. Например, по Украине российские автомобилисты могут передвигаться по национальным правам, а в США или на Кипре потребуются МВУ.

В любом случае, перед поездкой за границу рекомендуется оформить или продлить международное водительское удостоверение.

Особенности и различия международных и национальных прав

Действующее законодательство Российской Федерации разрешает отечественным автомобилистам использовать на территории страны и за ее пределами национальные права таких образцов:

• нового (выдаются с 2011 года),
• старого,
• международного.

В новых документах, которые стали получать водители с 2011 года, появилась нумерация и дополнительные наименования транспорта, что полностью соответствует требованиям Венской конвенции. Удостоверение выглядит так:

Замена старых прав на новые не предусмотрена действующим законодательством, поэтому их можно использовать до завершения срока действия. Чтобы использовать удостоверение за пределами территории Российской Федерации, их владельцы обязаны иметь при себе нотариально заверенный перевод такого удостоверения и международные водительские права. Водительский документ старого образца выглядит так:

МВУ – документ, подтверждающий право управления транспортными средствами исключительно за пределами Российской Федерации. Пунктом 36 раздела 3 постановления Правительства РФ от 24 октября 2014 года №1097 «О допуске к управлению транспортными средствами» предусмотрено, что в случае признания национального удостоверения недействительным, международный документ аннулируется. Образец удостоверения утвержден приказом МВД России от 28.09.1998 № 603 «О международном водительском удостоверении»:

Чтобы узнать, чем отличаются водительские права международного образца от национальных, ознакомьтесь с таблицей.

Параметры	Национальные права	Международный документ
Внешний вид	карта из пластика; бумажная книжка.	бумажная книжка размером 148 на 105 мм (формата А6)
Количество листов	отсутствуют	3 листа
Защита от подделки	голографическая сетка; созданный особым способом переход цветов; штрихкод	печати круглой и овальной формы
Способ заполнения	на компьютере	на компьютере; от руки
Язык заполнения	русский (надписи дублируются латинскими буквами)	русский, английский, французский, испанский и другие
Размер госпошлины	3 тысячи рублей (пластик)	1600 рублей
Выплата страховки	через страховой полис	при наличии полиса государства, на территории которого произошло ДТП
Указание страны использования	отсутствует	допускается, но необязательно
Ссылка на другие документы	отсутствует	номер и дата национального удостоверения

МВУ и НВУ: процедурные особенностиУ водителей есть возможность сократить размер бюджетного платежа за получение международных прав в период с 1 января 2021 года по 1 января 2021 года: оплата госпошлины через портал Госуслуги позволяет сэкономить 30% от суммы.

Международное и национальное удостоверения водителя отличаются не только внешним видом, но и порядком выдачи, сроком действия и перечнем необходимых для получения документов.

Читайте подробнее, как происходит получение международного водительского удостоверения.

Ниже приведены отличия.

Действия	Национальное удостоверение	МВУ
Сдача экзаменов	Требуется	Не требуется
Срок изготовления документа	Не более 30 дней	Не более часа
Срок действия	10 лет	3 года
Необходимость прохождения обучения	· получение первичного документа; · получение новой категории; · завершение срока наказания, запрещающего использование ТС	Не требуется

Срок действия водительского удостоверения определен в Федеральном законе от 15 декабря 1995 года «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ. Так, в части 6 статьи 25 данного законодательного акта указано, что национальное удостоверение выдается сроком на 10 лет, если иное не предусмотрено федеральными законами. В части 8 статьи 25 определен срок действия МВУ.

Существует также разница в требованиях относительно возраста заявителя. Удостоверение национального образца для управления мопедом или скутером можно получить в 16 лет, что касается МВУ, то оно выдается только лицам достигшим 18-летнего возраста.

Несколько отличается и перечень необходимых для предъявления в подразделение ГИБДД документов. Для получения НВУ понадобится:

• заявление,
• гражданский паспорт,
• медицинская справка (не во всех случаях),
• документальное подтверждение прохождения обучения в автошколе,
• квитанция об уплате государственной пошлины.

Желающим получить международное удостоверение не нужно подтверждать прохождение обучения и предъявлять документ о состоянии здоровья. Вместо этого им придется предоставить национальные права и фотографию размером 35 на 45 мм.

Подведем итог

• В среднем по европейским городам можно ездить со своими правами не больше 1 года, в некоторых местах данный срок ограничивается 3 месяцами.
• Чтобы получить «местное» водительское удостоверение нужно сначала получить разрешение на временное проживание, иметь рабочую визу т. п.
• Национальные права, выдаваемые с марта 2011 года приравниваются к международным (при посещении стран, подписавших Венскую конвенцию).
• Туристам могут не дать на прокат автомобиль по российскому водительскому удостоверению, лучше заранее оформить МВУ.
• Международные права можно получить в ГИБДД по месту регистрации. Сдавать экзамены не нужно. На получение МВУ уйдет не больше часа.

Заключение

В большинстве стран российские права безоговорочно принимаются.

Для совершения поездок в страны, где ратифицирована Венская конвенция, достаточно национального удостоверения. Для управления автомобилем, на территориях, где указанное соглашение не действует, следует оформить МВУ.

Если вы боитесь проблем с местной властью, которые могут возникнуть из-за отсутствия интернационального документа, рекомендую его оформить и взять в путешествие с собой. Это не только вселит в вас уверенность на дорогах, но и поможет избежать ряда проблем.

Спасибо за внимание и до скорых встреч!

Изображения для статьи взял здесь: https://www.drive2.ru/r/acura/970578/.