Как белорусу открыть визу в польшу самостоятельно через визовый центр?
Содержание:
- Документы на визу в Польшу от 2021 года
- Выбираем тип визы
- Особенности получения для белорусов
- Оформление рабочего приглашения от ВИТА Трэвел
- Нужна ли виза в Польшу для белорусов?
- Документы для визы в Польшу: список от 2021 года
- Карта поляка
- Как сделать визу в Польшу самостоятельно?
- Оформление рабочей визы в Польшу
- Общая информация
- Почему могут отказать в визе в Польшу
Документы на визу в Польшу от 2021 года
Документы для визы в Польшу
Какие документы нужны для визы (общий список)?
- Зарегистрированный бланк ;
- Актуальная цветная фотография 3,5 х 4,5 см, на светлом фоне, не старше 6 месяцев, соответствующую рекомендациям ИКАО (ICAO): http://www2.icao.int/en/MRTD/Downloads/Technical%20Reports/Annex_A-Photograph_Guidelines.pdf В фотоцентре можно сказать, что вам нужна «фотография на польскую визу»;
- Паспорт, выданный в течение последних 10 лет, действительный в течение минимум 3 месяцев со дня планируемого окончания поездки, имеющий минимум 2 чистые (свободные) страницы, предназначенные для виз;
- Копия страниц паспорта с персональными данными (стр. 32-33 (для Минска) стр. 30-33 (для Бреста и Гродно) на листе формата А4;
- Копии страниц с шенгенскими визами, выданными в течение последних 3 лет (при наличии виз, выданных ранее)
- Медицинская страховка, действительная в период пребывания иностранного гражданина на территории всех стран Шенгенского соглашения, на сумму не менее 30.000 евро. В страховой компании можно сказать «медицинская страховка для визы в Польшу» и сотрудники выпишут вам правильную страховку.
- Квитанция об оплате консульского сбора (35 евро) — оплачивается в банке после получения в посольстве чека на оплату;
- Один из перечисленных ниже документов, подтверждающих наличие денежных средств во время пребывания:
- действительная, выданная банком справка о состоянии счета (сумма на счете должна быть не менее 200 долларов в эквиваленте, то же самое касается и общего дохода);
- действительная кредитная карта (справка о наличии денежных средств, которыми можно пользоваться);
- действительная справка с места работы о доходах за последние 3 месяца;
- справка о размере пенсии/пособия или пенсионное удостоверение/удостоверение инвалида.
- Обратный билет (поезд, автобус, маршрутка, самолет) или бронь билетов, подтверждающие ваше намерение вернуться назад в Беларусь.Если вы путешествуете на вашем автомобиле — предоставить оригинал и копию техпаспорта, оригинал и копию водительского удостоверения.Если автомобиль зарегистрирован не на вас — оригинал и копия документов лица, с которым вы собираетесь ехать в Польшу и заявление о том, что вы собираетесь осуществлять поездку именно на этом автомобиле (бланк выдается).
Пример справки о заработной плате для предоставления в Посольство Польши.
Так выглядит общий список документов. Разные типы виз требуют определенных дополнительных документов.
Консул имеет право требовать от каждого заявителя предоставления дополнительных документов, подтверждающих информацию, указанную в визовой анкете.
Консульство принимает к рассмотрению только полностью укомплектованный набор вышеперечисленных документов. В противном случае Вам нужно будет повторно явиться в консульство, предварительно зарегистрировавшись на сайте.
Документы на туристическую визу
Для получения данной визы вам необходим следующий пакет документов:
- Все документы из ;
- Подтверждение бронирования места в гостинице, пансионате и т.п.;
- Справка о зарплате/выписка за последние 3 месяца.
Документы на рабочую визу
Кроме стандартного пакета документов, для открытия рабочей польской визы требуются:
- Оригинал и копия разрешения на работу на территории Польши, зарегистрированного в воеводской администрации по месту регистрации субъекта, принимающего на работу;
- Оригинал и копия заявления о намерении привлечения к работе иностранного гражданина, зарегистрированного в отделе трудоустройства в Польше по месту регистрации субъекта, привлекающего к работе;
- Лица, официально занимающиеся предпринимательской деятельностью, должны предоставить подтверждающие документы вместе с заявлении о намерении пригласить на работу иностранца, или с разрешением на работу в Республике Польша.
Документы на гуманитарную визу
Кроме стандартного пакета документов, нужно написать письмо-ходатайство на имя консула с описанием причины, по которой вы подаетесь на этот тип визы.
Выбираем тип визы
Туристическая (категория «С»)
Туристические визы в Польшу для белоруса не редкость. В большинстве случаев при первом посещении страны выбирают именно этот тип визы, и не зря. Туристическая виза оформляется быстро, стоит не так дорого, как национальная, и после нее проще повторно получать турвизы, в том числе в другие страны ЕС.
Туристической называют визу категории «С». По факту она предназначена не только для туризма, но и для лечения, кратковременного обучения, поездок к родственникам и т.д. Словом, любые цели, которые вы успеете выполнить за 90 суток за полугодие, доступных для легального пребывания.
Однако, помните, что туристическая виза не дает возможность работать и открывать свой бизнес на территории Эстонии. Если вас интересует заработок в Польше, придется открывать национальную визу.
Виза может быть одно-дву- и многократной. При первом оформлении вы скорее всего получите однократную визу. Двукратные и многократные получают лишь те, кто уже бывал в Шенгенской зоне раньше.
Национальная (категория «D»)
Говоря о рабочих визах в Польшу для белоруса обычно подразумевают именно национальные визы, они же визы категории «D». Такие визы выдаются в случае, если вы планируете пребывать в Польше дольше 90 суток и имеете достаточные основания для этого, подтвержденные документально. Например, необходимо заключить контракт с польским работодателем, поступить в местный университет или выйти замуж/пожениться на гражданке/гражданине Польши.
Национальные визы в Польшу для белоруса можно продлевать. Да и срок их действия может варьироваться от 90 суток до нескольких лет. Чаще всего выдаются национальную визу на 1 год, после чего ее можно продлить, если цель вашего пребывания не изменилась.
Для рабочих виз в Польшу потребуется бОльший комплект документов, чем при оформлении туристической визы. К тому же, вы должны документально подтвердить, что нуждаетесь в получении визы категории «D». Просто так ее никому не выдают.
Особенности получения для белорусов
В целом процедура получения польской национальной визы для белорусов не отличается от того, как это делают россияне. В Минске есть Посольство Польши, а в Бресте и Гродно — Генеральные Консульства страны. Кроме того, во всех областных городах Белоруссии имеются еще и визовые центры. А жители Витебска могут оформить польскую визу через расположенное там Консульство Латвии.
С осени 2020 года для белорусов самостоятельное оформление польской визы стало бесплатным. Визовые центры берут плату только за свои услуги.
С недавних пор белорусам открыта возможность визита в Польшу по гуманитарной визе. Изображение с сайта freepik.com
Еще в 2011 году между Польшей и Белоруссией был подписан договор о малом приграничном движении. По нему жители приграничной зоны (30-50 км от границы) могут посещать Польшу и находиться там до 90 дней в полугодие без оформления визовых разрешений — только по загранпаспорту. Правда, фактически, соглашение до сих пор не работает из-за различных организационных внутри- и внешнеполитических причин. Так что гражданам Белоруссии для поездок в соседнее государство пока приходится оформлять визу на общих основаниях.
Подробно о получении национальной польской визы.
Подписывайтесь на Мигранту Мир: Яндекс Новости.
Оформление рабочего приглашения от ВИТА Трэвел
Не делаем приглашения для Афганистана, Ирана, Ирака, Филиппин, Индонезии, Пакистана, Северной Кореи.
Через ВИТА Трэвел рабочая виза оформляется быстро и беспроблемно:
- Вы заказываете в нашей компании приглашение, высылаете необходимые документы по списку. Для уточнения всех деталей Вы можете связаться с нами по телефону. Кроме того, вы можете написать онлайн нашему оператору.
- Мы оформляем приглашение для рабочей визы в течение 30 дней и высылаем Вам.
- Полученное приглашение Вы пересылаете иностранцу. С этим документом ваш будущий сотрудник обращается в консульство РФ за визой.
Доверьте оформление приглашений для рабочих виз в Россию профессионалам ВИТА Трэвел»!
3. Как продлить рабочую или учебную визу?
Документы для продления обыкновенной рабочей либо учебной визы нужно подавать не позднее чем за 20 рабочих дней до окончания срока действия визы.
При наличии Болезнь, утрата документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, срок действия визы при въезде в Россию менее срока, предусмотренного для ее продления.</p>»>уважительной причины, подтвержденной документально, документы для продления визы нужно подавать не позднее даты окончания срока ее действия.
Для продления рабочей визы иностранному гражданину необходимо предоставить следующий пакет документов:
- анкету установленного образца;
- действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией;
- фотографии (две штуки) 3×4 см (черно-белые либо цветные на матовой бумаге);
- ходатайство организации, по приглашению которой иностранный гражданин пребывает на территории России;
- копия трудового договора или гражданско-правового договора.
Документы можно подать лично или через законного представителя в одно из подразделений ГУВМ МВД (выберите округ, а затем на открывшейся странице — район).
Визу продлевают в случае возникновения необходимости — не более чем на 10 дней (при наличии документов, подтверждающих необходимость такого продления, и при условии, что суммарный срок пребывания иностранного гражданина в России по многократной визе не превышает 90 дней в течение каждого периода в 180 дней, за исключением некоторых случаев, предусмотренных законодательством).
Обыкновенная учебная виза и обыкновенная рабочая виза продлеваются путем выдачи многократной визы на период обучения / на срок действия трудового или гражданско-правового договора, но не более чем на 1 год для каждой последующей визы. Членам семьи работающих или обучающихся в России иностранцев виза продлевается аналогично.
Если иностранный гражданин не может покинуть Россию, так как ему необходимо экстренное лечение, он тяжело болен или у него умер близкий родственник, проживающий в России, визу продлевают на срок, необходимый для принятия необходимых мер и выезда из Российской Федерации (при предоставлении документа, подтверждающего наличие данных обстоятельств). Визу также продлевают, если иностранный гражданин не может покинуть Россию из-за обстоятельств непреодолимой силы (чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства), явлений стихийного характера.
Это интересно: Аренда авто в Крыму в аэропорту Симферополя без водителя в 2020 году — рассмотрим вместе
Нужна ли виза в Польшу для белорусов?
Число стран, для въезда и пребывания, в которые виза белорусам не нужна, медленно, но расширяется. Польша в этот список не входит. Европейская республика – страна-участница Шенгенского соглашения. По его условиям гражданам всех стран, кроме США, Канады, Австралии для въезда в государства зоны Шенгена необходима виза. Если у белоруса есть второе американское, австралийское или гражданство Канады, то пребывать на территории Польше он имеет право без разрешительного документа, во всех остальных случаях (почти) он нужен.
Есть еще вариант, при котором гражданину Беларуси не нужно оформлять визу в Польшу. При наличии действующего Шенгена иностранец имеет законное право пребывать в странах-участницах соглашения до 90 дней в течение каждых 6 месяцев независимо от страны оформления разрешения на въезд.
Кроме того, есть категория граждан, для которых правила въезда упрощены:
- сотрудники МИД, ведущие дипломатическую работу;
- члены экипажей морских, воздушных, спасательных судов;
- транзитные пассажиры, срок пребывания которых на территории государства не более 24 часов.
Документы для визы в Польшу: список от 2021 года
Для получения любой визы в Польшу необходимо предоставить:
- заполненную анкету;
- два фото;
- действительный загранпаспорт, при этом он должен иметь не менее 2-х пустых страниц и оставаться действительным минимум 3 месяца после возвращения в Россию;
- российский паспорт;
- медицинскую страховку;
- согласие на обработку персональных данных.
Дополнительные документы для получения визы подаются в зависимости от целей поездки. Заявитель должен постараться убедить визового офицера в наличии финансовых средств для нахождения в Польше (на основании предоставленных документов), а также в намерении покинуть страну после окончания действия визы.
Вроцлав, Польша
Фото на визу в Польшу
Требования для фото на польскую национальную или шенгенскую визу являются стандартными для стран Шенгена. Они составлены на основе требований стандартов ICAO (гражданской авиации).
Фото должно быть:
- цветным и четким;
- со спокойным выражением лица;
- размером 35х45 мм;
- без повреждений (царапин, заломов);
- с изображением лица, занимающим 70-80 % площади фотографии;
- без головного убора.
Документы на визу для детей
Если запрашивается виза для несовершеннолетнего, то дополнительно подается свидетельство о рождении. Если документы ребенка подаются отдельно от родителей, то нужно предоставить копии загранпаспортов родителей с действующими польскими национальными/шенгенскими визами. В случае поездки ребенка без родителей или с одним из них, то разрешение на въезд в Польшу выдадут только при наличии нотариального разрешения от отсутствующего при пересечении границы родителя.
Дополнительные документы для разных типов виз
В Качестве дополнительных документов для получения национальной визы предоставляют Карту поляка, подтверждение зачисления в польское учебное заведение, документы от воеводы и потенциального работодателя. С Полным перечнем документов на разные типы польских виз можно ознакомиться на сайте Генерального консульства Польши.
Краков, Польша
Карта поляка
Право на такую карту имеют лица, находящиеся в прямом родстве с поляком или обладателем польского гражданстве, а также граждане других государств, которые принимают активное участие в сохранении польского языка и культуры в течение долгого времени (от 3 лет). Лица, которые овладели польским языком и культурными традициями на базовом уровне, и лица, которые имели в прошлом гражданство бывших республик СССР.
Карта поляка позволяет получать многократную (национальную) визу без дополнительных документов и легально работать без специальных приглашений. Даёт возможность заниматься бизнесом наравне с гражданами Польши. Разрешает посещать государственные музеи бесплатно и получать некоторые скидки на транспортные услуги. Одинаковые условия по получению медицинской помощи и бесплатного образования, как и у поляков.
Карту поляка белорусы могут получить в Посольстве Польши в Минске.
Как сделать визу в Польшу самостоятельно?
Как получить польскую визу в визовом центре?
Осуществить запись на прием для подачи документов на визу в визовых центрах на территории РБ можно двумя способами:
- позвонив на инфолинию (саll-центр): + 375 17 388 02 46 (с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00);
- пройти электронную регистрацию (онлайн-запись): http://www.vfsglobal.com/poland/belarus/Polish/Schedule_an_Appointment1.html
Консульский сбор за получение визы (35 евро) и сервисный сбор визового центра (15 евро) оплачивается ТОЛЬКО в белорусских рублях.
Личное присутствие для сдачи отпечатков пальцев обязательно.
Как открыть визу в консульстве Польши?
Консульство Польши в Минске
- Зарегистрироваться в электронной системе по приему заявлений на Интернет-сайте https://by.e-konsulat.gov.pl и следовать размещенной на сайте . Визовую анкету следует заполнить буквами латинского алфавита, кроме пунктов, которые в соответствии с требованиями системы заполняются кириллицей (фамилия и имя указываются в латинской транскрипции как в паспорте), затем распечатать и подписать. Документы подаются не ранее, чем за 3 месяца до начала запланированной поездки
- Подать комплект необходимых документов в Консульский отдел Посольства Республики Польша в Республике Беларусь.
- Оплатить консульский сбор Консульский сбор оплачивается в день подачи документов на основании талона, выданного в Консульском отделе, копии страниц паспорта с подписью и персональными данными (стр. 30-33). Документы подаются только в день, выбранный Вами во время регистрации.
- Забрать паспорт:
Дата выдачи паспорта сообщается во время подачи документов.
Документы для получения визы необходимо подавать лично. Неличная подача возможна для следующих лиц:- Тех заявителей, которые уже сдавали отпечатки пальцев в консульстве Польши в течение последних 5 лет;
- Для детей до 18 лет документы подаёт один из родителей (для детей до 12 лет отпечатки пальцев не сдаются);
- Только в Минске документы может подавать один из супругов за другого, которого необходимо обязательно зарегистрировать на сайте. Если фамилии супругов отличаются, необходимо приложить свидетельство о регистрации брака. Кроме того, документы за ребенка может подавать один из родителей в независимости от возраста. Если фамилии родителя и ребёнка различаются, необходимо приложить свидетельство о рождении (оригинал и копия).
Если Вы обратитесь за визой не в то посольство/консульство
После подачи документов Посольство / Консульство должно убедиться, что именно оно является тем учреждением, которое должно рассмотреть визовую анкету. Если Посольство/Консульство не является тем учреждением, которое должно выдать визу (на основании данной визовой анкеты), то оно незамедлительно возвращает заявителю документы, оплаченный консульский сбор, а также сообщает, в какое Посольство / Консульство следует обратиться за визой.
Оформление рабочей визы в Польшу
Дадим ответ на вопрос, как получить рабочую визу для выезда в Польшу и рассмотрим основные этапы процедуры.
Первый шаг – обращение в консульство Польши своей страны либо визовый центр. Желательно заблаговременно сделать запись через сайт. На прием возьмите фото 35*45 мм (1 штуку), анкету, загранпаспорт с копией первой странички, гражданский паспорт с копиями значимых листов. Также нужно подготовить подтверждение целей поездки, законности пребывания в стране.
Разрешение на работу
Для оформления рабочей визы в Польшу требуется разрешение – до 2019 года оно было обязательным, теперь просто стало желательным. Наличие разрешения гарантирует законную работу и проживание на территории страны. Открывать его имеет право исключительно работодатель. Он направляет в Воеводство пакет документации, в него входит:
- заявка на получение разрешения;
- копия штатного расписания;
- документ, подтверждающий реальную деятельность компании;
- копия квитанции об оплате пошлины (до 100 злотых).
Документы будут рассмотрены в течение 1-2 месяцев, затем заявитель получит воеводское приглашение, необходимое для работы в Польше. Граждане стран-участников Евросоюза, члены их семей разрешения на работу не оформляют. Служители церковных объединений, сотрудники НАТО, представители творческих профессий могут проводить в стране до 30 дней, ничего дополнительно не оформляя.
Рабочее приглашение для визы
Наличие разрешения на трудоустройство – один из основополагающих критериев для тех, кто хочет сделать визу D категории. Возможные разрешительные документы:
- договор, оформленный у зарегистрированного на территории Польши нанимателя – тип А;
- выполнение задач членов правления местной компании полгода (в течение одного года) – категория B;
- командировки на срок от 1 календарного месяца в течение одного года – C;
- командировка от лица иностранной фирмы для предоставления определенных услуг – D;
- командировка в Польшу от 90 дней из 180 с любой другой целью – E.
Поскольку граждане других государства едут на заработки по личной инициативе, подробно рассмотрим основной тип договора – А. Разрешение оформляет должностное лицо (староста) округа, где зарегистрирован работодатель (юридический адрес или место проживания). Подача заявления стоит 30 злотых – это в 3 раза меньше, чем воеводская виза.
Хотите гарантированно получить ВНЖ, ПМЖ, гражданство в другой стране? Смотрите рейтинг надёжных миграционных компаний!
Посмотреть
Вместе с заявлением подаются:
- ксерокопия билета на поезд, самолет;
- копии бумаг, подтверждающих соответствие профессиональным требованиям для претендуемой должности;
- подтверждающие документы легального проживания в Польше либо получения образования в течение последних 3 лет;
- квитанция за уплаченный сбор на выданное разрешение (с наименованием фирмы, адресом офиса компании, типом прошения – продлить разрешения либо сделать новый документ, Ф.И.О., другие данные работника).
Документация на иностранном языке переводится на польский присяжным переводчиком. Юридическим лицам (организациям) нужна выписка из соответствующего реестра, физическим — копия удостоверения личности. Если в роли заявителя выступает ООО, предъявляется ксерокопия устава. Акционерные сообщества подают копию актов о создании компании с нотариальным заверением.
Разрешение на работу оформляется в трех экземплярах как административное решение. Один из них выдается иностранному работнику. Без разрешительного документа легально трудоустраивают только беженцев, обладателей karta pobytu ил разрешения на длительное проживание резидента ЕС. Льготы положены гражданам ЕЭП, ЕС, членам их семей, учащимся местных вузов.
Инструкция по заполнению анкеты
Важное значение в процедуре получения визы отводится правильному внесению анкетных данных в форму. Бланк с образцом можно посмотреть на официальном сайте посольства, взять на охране в самом представительстве, в авиакомпаниях, турфирмах, окне по визовым вопросам
Требования к заполнению:
- используйте латинский шрифт;
- избегайте ошибок;
- указывайте только правдивые сведения;
- расписывайтесь в двух местах (п. 38, 37 бланка).
Визовые центры заполненные от руки анкеты не принимают, в остальных случаях оно допустимо.
Общая информация
В Польшу визы для белорусов необходимы, и точка. Никаких послаблений в визовом режиме не наблюдается и в ближайшее время вряд ли случатся серьезные изменения в отношениях между ЕС и Беларусью. Несмотря на пятилетние переговоры о существенном упрощении визового режима, Беларусь добилась только снижения консульского сбора.
По этой причине белорусы все еще вынуждены получать визы в посольствах, консульствах и визовых центрах. У них нет таких привилегий, как у украинцев, которые могут путешествовать в Шенгенскую зону без предварительно оформленных виз.
Сложнее всего оформить визу в первый раз. Но, поверьте, после этого «механизм запустится» и каждое последующее оформление будет даваться все проще и проще.
Почему могут отказать в визе в Польшу
СÃÂõÃÂÃÂòÃÂõàýõÃÂúþûÃÂúþ ÃÂðÃÂÿÃÂþÃÂÃÂÃÂðýõýýÃÂàÿÃÂøÃÂøý þÃÂúð÷ð ò òø÷õ ò ÃÂþûÃÂÃÂàôûàÃÂþÃÂÃÂøÃÂý.
àøüõýýþ:
- ÃÂÃÂõôþÃÂÃÂðòûõý ýõÿþûýÃÂù ÿðúõàôþúÃÂüõýÃÂþò, ò ýøàÃÂþôõÃÂöðÃÂÃÂàûþöýÃÂõ øûø ÿÃÂþÃÂøòþÃÂõÃÂøòÃÂõ ÃÂòõôõýøÃÂ. àÃÂÃÂþù óÃÂÃÂÿÿõ þÃÂúð÷þò ÃÂðúöõ þÃÂýþÃÂÃÂÃÂÃÂàþÃÂøñúø ò ðýúõÃÂõ.
- ÃÂðÃÂÿþÃÂÃÂýÃÂõ ôðýýÃÂõ ÃÂþøÃÂúðÃÂõûàýðÃÂþôÃÂÃÂÃÂàò ÃÂÿøÃÂúõ SIS. âðúøü ûøÃÂðü ýðòÃÂõóôð ÷ðÿÃÂõÃÂõý òÃÂõ÷ô ò ûÃÂñÃÂàÃÂÃÂÃÂðýàø÷ èõýóõýÃÂúþù ÃÂþýÃÂ.
- ÃÂÃÂøÃÂøýàòÃÂõ÷ôð ò ÃÂþûÃÂÃÂàþñÃÂÃÂÃÂýõýàýõôþÃÂÃÂðÃÂþÃÂýþ. àÿÃÂøüõÃÂÃÂ, úþýÃÂÃÂû ýõ òøôøàÃÂüÃÂÃÂûð ò òÃÂôðÃÂõ ÃÂðñþÃÂõù òø÷àøûø ÿþôþ÷ÃÂõòðõÃÂ, ÃÂÃÂþ òàÿûðýøÃÂÃÂõÃÂõ ÃÂðñþÃÂðÃÂàÿþ ÃÂÃÂÃÂøÃÂÃÂøÃÂõÃÂúþüàÃÂð÷ÃÂõÃÂõýøÃÂ.
ÃÂþûÃÂÃÂøÃÂàòø÷þòþõ ÃÂð÷ÃÂõÃÂõýøõ ÃÂÃÂðòýøÃÂõûÃÂýþ ûõóúþ. ÃÂõöôàýðÃÂøüø óþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂòðüø ÷ðúûÃÂÃÂõýþ ýõÃÂúþûÃÂúþ ÃÂþóûðÃÂõýøù, ð þÃÂýþÃÂõýøàò ÃÂõûþü ýþÃÂÃÂàýõùÃÂÃÂðûÃÂýÃÂù ÃÂðÃÂðúÃÂõÃÂ. ÃÂþÃÂÃÂþüàÿÃÂþÃÂõýàþÃÂúð÷þò ÿþ òø÷õ ò ÃÂþûÃÂÃÂàôûàÃÂþÃÂÃÂøÃÂý ÃÂÃÂðòýøÃÂõûÃÂýþ ýõñþûÃÂÃÂþù.
ÃÂþôÿøÃÂÃÂòðùÃÂõÃÂàýð ÃÂøóÃÂðýÃÂàÃÂøÃÂ: ïýôõúàÃÂþòþÃÂÃÂø.